1
00:01:56,440 --> 00:01:58,840
මම විශ්වාස කරනවා අපි අවසානයේ ඇයව සොයා ගනීවි.

2
00:02:00,200 --> 00:02:02,880
ඔබ කවදා හෝ විමසා තිබේද?
ඇය ගැන දේවපන් මහතා, කේඩ් මහත්මිය?

3
00:02:02,960 --> 00:02:05,960
මගේ තාත්තා කවදාවත් ඇය ගැන සඳහන් කළේ නැහැ,

4
00:02:06,040 --> 00:02:08,720
නමුත් මට සැකයි

5
00:02:08,800 --> 00:02:12,680
ඔහු ඇය සමඟ සම්බන්ධ විය හැකි බව.

6
00:02:12,760 --> 00:02:14,920
ඔබේ ජුටාතේප් ඥාති සහෝදරියන්?

7
00:02:15,000 --> 00:02:17,520
රොන්නාජක් මහතා විවාහකද?

8
00:02:18,360 --> 00:02:21,640
ඔයා ප්‍රශ්න ගොඩක් ඇහුවා,
මම හිතුවා ඔයා Ronnajak ගැන උනන්දුයි කියලා.

9
00:02:23,280 --> 00:02:24,800
නමුත් එය අලුත් දෙයක් නොවේ.

10
00:02:25,800 --> 00:02:29,000
ගොඩක් අය මට ළං වෙනවා
Ronnajak වෙත යාමට.

11
00:02:29,920 --> 00:02:31,440
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා…

12
00:02:32,880 --> 00:02:35,360
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවන බව.

13
00:02:37,720 --> 00:02:39,080
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ෆාහ්?

14
00:02:39,560 --> 00:02:41,440
ඇයි ඔයා කාර් එකට නැග්ගේ නැත්තේ?
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

15
00:02:53,120 --> 00:02:54,440
සන්සුන් වෙන්න.

16
00:02:54,520 --> 00:02:56,280
- සන්සුන් වෙන්න.
- මම සන්සුන් විය යුත්තේ කෙසේද?

17
00:02:56,840 --> 00:02:59,520
ඒක ඔයාට පේනවා
මේ බැල්ලිය මාව තනි කරන්නේ නැහැ.

18
00:02:59,600 --> 00:03:03,080
ඇයට මා සිටින කාලයේම දරුවෙක් සිටියේය
සහ දැන් ඔහුගේ උපන්දිනය සමරනවා.

19
00:03:03,160 --> 00:03:04,640
ඇය පැහැදිලිවම මා කුපිත කිරීමට අවශ්යයි.

20
00:03:04,720 --> 00:03:07,240
අහන්න, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හිතාමතා කරපු දෙයක් කියලා.

21
00:03:07,320 --> 00:03:08,360
නැද්ද?

22
00:03:08,440 --> 00:03:10,600
ඇය මා දෙස පහත් ලෙස බලන බව ඔබට තේරෙනවාද?

23
00:03:10,680 --> 00:03:13,560
අහකට යන්න! ඔබ ඇගේ පැත්ත ගන්නේ ඇයි?

24
00:03:13,640 --> 00:03:15,640
ඔබ අවබෝධ කරගත යුතුයි

25
00:03:15,720 --> 00:03:19,040
මගේ තරාතිරමේ කෙනෙකුට ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද?

26
00:03:19,120 --> 00:03:22,080
ඔයා වගේ සාමාන්‍ය මිනිහෙක්ව බඳින්න.

27
00:03:22,160 --> 00:03:23,200
තාත්තා.

28
00:03:23,280 --> 00:03:24,680
නිශ්ශබ්ද වන්න, ෆාහ්.

29
00:03:29,360 --> 00:03:30,560
ඔයාලම බලන්න

30
00:03:30,640 --> 00:03:32,880
ඔබේ පියාට හැකියාවක් ඇත්නම්

31
00:03:33,360 --> 00:03:36,080
ඔබ වෙනුවෙන් උපන් දින සාදයක් පැවැත්වීමට
ඔවුන් තම දරුවා වෙනුවෙන් කරනවා වගේ.

32
00:03:36,160 --> 00:03:37,880
කවදාවත් නැහැ.

33
00:03:37,960 --> 00:03:40,240
මේ මිනිස්සු දිහා බලන්න!

34
00:03:40,320 --> 00:03:41,360
බලන්න!

35
00:03:41,440 --> 00:03:43,040
ඔවුන් මාව මේ කනගාටුදායක තත්ත්වයට පත් කළා.

36
00:03:43,120 --> 00:03:45,400
මෙය මතක තබා ගන්න. එයාලා ඔයාගෙ අම්මට දුක් දුන්නා.

37
00:03:45,480 --> 00:03:47,920
උන් උඹේ අම්මට බැන්නා.
ඔයාට තේරුනාද ෆාහ්?

38
00:04:02,760 --> 00:04:04,040
ෆා.

39
00:04:04,960 --> 00:04:06,240
ෆා.

40
00:04:07,840 --> 00:04:08,960
ඔව්?

41
00:04:10,160 --> 00:04:12,200
ඔබ වැරදි දෙයක් කර තිබේද?

42
00:04:13,800 --> 00:04:15,720
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

43
00:04:17,519 --> 00:04:20,240
ඔබ නොසන්සුන් බව පෙනේ

44
00:04:20,320 --> 00:04:22,880
සහ ඔබ හැම විටම තරමක් කම්මැලි බව පෙනේ.

45
00:04:24,640 --> 00:04:28,880
මට ඔයාව හම්බුනා විතරයි,
ඒ නිසා මම මාව ගෙනියන්න දන්නේ නැහැ.

46
00:04:30,280 --> 00:04:31,320
මම?

47
00:04:32,320 --> 00:04:35,880
ඔබට මා සමඟ විවේක ගත හැකිය. මම පෙච්ච වගේ නෙවෙයි.

48
00:04:36,360 --> 00:04:38,760
මම එයා වගේ ඇක්ට් එකක් දාන්නේ නැහැ.

49
00:04:44,360 --> 00:04:47,280
මම අද දවස පුරාම ඔබ ගැන සිතුවෙමි.

50
00:04:50,200 --> 00:04:53,000
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

51
00:04:54,240 --> 00:04:56,760
මම ඔබව දකින විට,

52
00:04:56,840 --> 00:04:59,200
මම කෙනෙක් ගැන හිතනවා.

53
00:05:02,640 --> 00:05:06,440
ඔබ මට කාන්තාවක් ගැන මතක් කර දෙයි
මගේ තාත්තා සමඟ පැරණි ඡායාරූපයක.

54
00:05:11,560 --> 00:05:13,400
එය බොහෝ කලකට පෙර,

55
00:05:13,480 --> 00:05:15,480
නමුත් ඔබ ඇය හා සමානයි.

56
00:05:17,560 --> 00:05:18,760
ඇත්තටම?

57
00:05:20,480 --> 00:05:21,640
ඔව්.

58
00:05:21,720 --> 00:05:23,720
මගේ අම්මා මට ඒක කිව්වා

59
00:05:23,800 --> 00:05:26,320
ඇය මගේ පියාගේ පැරණි මිතුරියකි.

60
00:05:26,800 --> 00:05:29,080
මම ඔයාගෙන් ඇහුවට කමක් නැද්ද

61
00:05:29,160 --> 00:05:38,680
ඔබේ මවගේ නම කුමක්ද?

62
00:05:38,680 --> 00:05:40,080
විපා.

63
00:05:41,120 --> 00:05:44,280
ඔබ කල්පනා කළේ නම්,
ඇය ඔබේ පියාගේ මිතුරියක් නොවේ.

64
00:05:46,920 --> 00:05:49,000
මගේ අම්මා Chiang Mai වල.

65
00:05:49,080 --> 00:05:50,960
ඇය කවදාවත් මාලිගාවකට ගොස් නැත.

66
00:05:52,960 --> 00:05:54,000
මම දකියි.

67
00:06:01,560 --> 00:06:06,400
මේ ඔයාගේ තාත්තාගේ පරණ යාළුවා
මම වගේ පෙනෙන,

68
00:06:06,480 --> 00:06:08,120
ඔබ ඇයව නිතර දකින්නේ නැද්ද?

69
00:06:08,600 --> 00:06:09,840
මට ඇයව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

70
00:06:09,920 --> 00:06:12,560
ඒ ඔබ ඇයට සමාන වීම පමණයි,

71
00:06:12,640 --> 00:06:14,800
ඒ නිසා මම දේවල් මවාගෙන හිටියා.

72
00:06:15,760 --> 00:06:19,640
නමුත් ඔබේ මව චියැං මායි සිට නම්,

73
00:06:19,720 --> 00:06:21,440
එවිට ඒ ඇය නොවේ.

74
00:06:21,520 --> 00:06:23,680
වරදවා වටහා ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි.

75
00:06:24,520 --> 00:06:27,200
එය වරදවා වටහා ගැනීමක් නම්,

76
00:06:27,280 --> 00:06:29,400
එහෙනම් මාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන නෑ.

77
00:06:29,480 --> 00:06:30,960
මට තනියම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

78
00:06:31,480 --> 00:06:32,840
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

79
00:06:33,680 --> 00:06:36,400
එකම හේතුව එය නොවේ
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා.

80
00:06:37,360 --> 00:06:40,200
මට ඔබව වඩාත් හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

81
00:06:42,880 --> 00:06:44,560
ඇයි?

82
00:06:44,640 --> 00:06:47,480
මම එතරම් රසවත් නැහැ.

83
00:06:48,040 --> 00:06:49,520
මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.

84
00:06:49,600 --> 00:06:53,400
මා ඔබ වෙත ආකර්ෂණය වූ පළමු දෙය
වැරදි වැටහීමක් විය හැක

85
00:06:53,480 --> 00:06:55,720
නමුත් මට හැඟීමක් ඇත

86
00:06:55,800 --> 00:06:58,080
අපි අතර යම් ආකාරයක සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.

87
00:06:59,400 --> 00:07:02,760
එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත,
නමුත් අපි කියමු

88
00:07:02,840 --> 00:07:05,000
මට ඇත්තටම ඔයාව අඳුනගන්න ඕන.

89
00:07:08,840 --> 00:07:11,040
මේක සමහර පිකප් ලයින් එකක් නෙවෙයි නේද?

90
00:07:11,960 --> 00:07:13,400
නැත.

91
00:07:13,480 --> 00:07:15,400
නමුත් කවුද දන්නේ,

92
00:07:16,000 --> 00:07:18,240
මට දවසක ඔයා පස්සෙන් යන්න පුළුවන්.

93
00:07:23,560 --> 00:07:24,960
අපි මේක කරමු.

94
00:07:25,600 --> 00:07:28,960
ඔයා බැංකොක් වලට අලුත්
ඔබට බොහෝ මිතුරන් නොමැති විය හැක.

95
00:07:29,520 --> 00:07:32,040
ඇයි ඔයා මාව යාළුවෙක් විදියට සලකන්නේ නැත්තේ?

96
00:07:46,080 --> 00:07:49,000
ඔබ කී පරිදි ඇය ආකර්ශනීය හා ප්‍රමුඛ ය.

97
00:07:50,560 --> 00:07:52,400
ඔබත් ඔබේ රැකියාවට දක්ෂයි නේද?

98
00:07:55,640 --> 00:07:59,840
මම එච්චර හොඳ නෑ නෝනා.
මම කරන්නේ ගිණුම් විතරයි.

99
00:07:59,920 --> 00:08:02,920
ඒක තමයි ප්‍රධාන තනතුර, ආදරණීය.

100
00:08:03,000 --> 00:08:06,840
Ruch මෙන් නොව. ඔහු කරන්නේ දේවල් ඇඳීමයි.

101
00:08:06,920 --> 00:08:08,280
කුමක් ද?

102
00:08:08,360 --> 00:08:11,480
කෙනෙක් ඉන්නවා නම් ගොඩක් හොඳයි
ඔහුගේ ගිණුම් බලාගන්න පුළුවන්.

103
00:08:12,840 --> 00:08:16,600
ඔයා දන්නවද අම්මේ?
ලීසා එංගලන්තයේ ඉතා ජනප්රිය විය.

104
00:08:17,160 --> 00:08:20,640
හැමෝම ඇය ගැන කතා කළා
ඇය ලස්සන හා කරුණාවන්ත වූ නිසා.

105
00:08:21,360 --> 00:08:27,520
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මම ප්ලෝයි තරම් ලස්සන සහ ජනප්‍රිය වුණේ නැහැ.

106
00:08:28,080 --> 00:08:30,240
කවුද එහෙම කිව්වේ?

107
00:08:33,520 --> 00:08:35,120
ඔබ ආදරණීයයි, ආදරණීය.

108
00:08:35,200 --> 00:08:37,799
නමුත් ඔබ තවමත් ලබා ගත හැක, හරිද?

109
00:08:37,880 --> 00:08:41,600
ඔබ නම්, මම ස්ථානය වෙන් කර ගන්නෙමි
මෙම මුද්ද සමග Saruch සඳහා.

110
00:08:41,679 --> 00:08:44,200
- මට පුළුවන්ද?
- අම්මා.

111
00:08:44,280 --> 00:08:45,800
-කුමක් ද?
- සන්සුන් වෙන්න.

112
00:08:45,880 --> 00:08:48,160
ඔබ ලීසාව බිය ගන්වයි.

113
00:08:51,880 --> 00:08:54,120
අපි එහෙනම් කමු.

114
00:08:58,920 --> 00:09:01,080
ඇය ගියාද?

115
00:09:01,160 --> 00:09:02,120
ඔව්.

116
00:09:06,160 --> 00:09:09,840
මගේ අම්මා ටිකක් මුරණ්ඩු විය.
ඔයාට කමක් නෑ නේද?

117
00:09:10,400 --> 00:09:13,640
නෑ ඇය හරිම කරුණාවන්තයි.

118
00:09:15,120 --> 00:09:18,040
ඒ ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
මගේ අම්මා මම වගේ ඔයාට කැමතියි.

119
00:09:18,120 --> 00:09:19,320
ඔව්.

120
00:09:21,960 --> 00:09:23,320
කුමක් ද?

121
00:09:23,400 --> 00:09:26,800
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, රුච්?

122
00:09:30,440 --> 00:09:31,800
මම ඔයාට කැමතියි.

123
00:09:32,960 --> 00:09:34,680
අපි ලන්ඩන් වල ඉඳන් මම ඔයාට කැමතියි.

124
00:09:35,360 --> 00:09:37,680
නෑ ඒක හරි නෑ.

125
00:09:37,760 --> 00:09:39,960
ඒ අපි බොස්ටන් ගිය දා සිටයි
ගිම්හාන පාසල සඳහා.

126
00:09:41,200 --> 00:09:44,000
නමුත් මම ඔබට මෙය පැවසීමට එඩිතර වූයේ නැත

127
00:09:44,080 --> 00:09:47,080
හැමෝම කිව්ව නිසා
ඔයා විවාහ වෙන්න හිටියේ පෙච් මහත්තයව.

128
00:09:47,640 --> 00:09:49,280
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

129
00:09:49,360 --> 00:09:53,240
පෙච් සහ අයි
සහෝදර සහෝදරියන් වගේ. අවංකවම.

130
00:09:57,200 --> 00:09:58,680
හොඳයි එහෙනම්,

131
00:10:00,080 --> 00:10:02,080
මට තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා නේද?

132
00:10:41,600 --> 00:10:43,120
ආයුබෝවන්.

133
00:10:50,640 --> 00:10:52,080
එන්න ඇතුලට.

134
00:11:07,040 --> 00:11:08,600
මොකද වෙන්නේ, Vit?

135
00:11:09,680 --> 00:11:13,360
මම නිර්මාණය කරන්න උත්සාහ කළා විතරයි
හොඳ වාතාවරණයක්.

136
00:11:19,400 --> 00:11:21,400
හේයි, ප්ලෝයි.

137
00:11:25,600 --> 00:11:27,640
එන්න, ප්ලෝයි.

138
00:11:27,720 --> 00:11:29,360
එය එතරම් විශිෂ්ට වාතාවරණයක් විය.

139
00:11:29,880 --> 00:11:31,360
හරියට අපි ආලය කළා වගේ.

140
00:11:34,360 --> 00:11:38,760
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපි අයියයි නංගියි වගේ.

141
00:11:39,320 --> 00:11:42,240
අනික මම ආවේ හොරර් ෆිල්ම් එකකට.

142
00:11:43,800 --> 00:11:45,560
හොල්මන් ආවොත්,

143
00:11:45,640 --> 00:11:47,600
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

144
00:11:53,080 --> 00:11:54,960
ඔබ පැපොල් සලාද ඕනෑවට වඩා කෑවාද?

145
00:11:56,640 --> 00:11:58,640
නැත්නම් ඔබ වයින් පානය කර තිබේද?

146
00:12:01,840 --> 00:12:05,080
මම ඔබ ගැන බැරෑරුම් ලෙස සලකමි, ප්ලෝයි.
මම ගණන් කළ නොහැකි කාන්තාවන් සමඟ පිටතට ගොස් ඇත,

147
00:12:05,640 --> 00:12:08,200
ඒත් ඒ එකක්වත් මට දැනුණේ නැහැ

148
00:12:08,280 --> 00:12:11,600
ඔවුන් මට එක විය.

149
00:12:11,600 --> 00:12:14,320
අපි අපේ මුළු ජීවිත කාලයම එකිනෙකා හඳුනමු.

150
00:12:16,360 --> 00:12:18,120
ඇයි දැන් මට මේක විතරක් කියන්නේ?

151
00:12:21,440 --> 00:12:22,400
හරි.

152
00:12:22,480 --> 00:12:25,440
අපි එකිනෙකාට සලකන එක හොඳයි
අයියයි නංගියි වගේ.

153
00:12:25,960 --> 00:12:28,160
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

154
00:12:32,120 --> 00:12:34,440
මම කවදාවත් කාගෙවත් හිත් කඩලා නැහැ.

155
00:12:36,360 --> 00:12:38,360
රම්පවාඩී, ප්ලොයිපේලින්,

156
00:12:38,440 --> 00:12:41,280
Dujdao, Nuengtida, Cateliya,

157
00:12:41,360 --> 00:12:44,920
ඒ විදේශීය කාන්තාව වන ක්‍රිස්ටිනා පැට්‍රීෂියා.

158
00:12:45,000 --> 00:12:47,360
නම් වූ චීන කාන්තාව ගැන සඳහන් නොකළ යුතුය

159
00:12:47,440 --> 00:12:50,800
-මෙයි හුවා.
- එන්න, ප්ලෝයි.

160
00:12:51,280 --> 00:12:54,440
ඔබට මතකද මගේ සියලුම අතීත කාන්තාවන්?

161
00:12:58,200 --> 00:13:00,200
මට හොඳ මතකයක් තියෙනවා.

162
00:13:00,280 --> 00:13:01,480
මම දකියි.

163
00:13:01,560 --> 00:13:03,600
ඉක්මන් කරලා ෆිල්ම් එක ඔන් කරන්න.

164
00:13:03,680 --> 00:13:05,240
ෂුවර්.

165
00:13:12,080 --> 00:13:13,280
ඔබ බය නම්,

166
00:13:15,240 --> 00:13:18,360
ඔබට මගේ උරහිස මත හේත්තු විය හැක, මගේ ආදරය.

167
00:13:41,280 --> 00:13:44,800
ෆාගේ අම්මාට මානසික සෞඛ්‍ය ගැටලු තියෙනවා.

168
00:13:45,760 --> 00:13:48,840
ෆාහ් මහත්මියට බැංකොක්හි රැකියාවක් සොයා ගැනීමට සිදු විය
මොකද එයාට එයාගේ අම්මා ඕනේ

169
00:13:48,920 --> 00:13:51,280
මෙහි වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට.

170
00:13:54,920 --> 00:13:57,520
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනවාද?

171
00:14:12,440 --> 00:14:15,320
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා
මම මෙතැනදී මගේ ඥාති සහෝදරයන්ව මුණගැසෙමින් සිටියා.

172
00:14:15,400 --> 00:14:18,120
ඇත්තටම? මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

173
00:14:18,200 --> 00:14:19,960
මම මෙහි මිතුරෙකු හමුවීමට කටයුතු සූදානම් කළෙමි.

174
00:15:36,880 --> 00:15:43,760
කාමුක තායි අතුරුපස

175
00:16:03,160 --> 00:16:04,480
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.

176
00:16:14,760 --> 00:16:16,200
පෙච් මහතා,

177
00:16:16,280 --> 00:16:20,040
ඔබ උදේ ආහාරය ගැනීමට කැමතිද?
චායි යායි මහතා සමඟ?

178
00:16:21,800 --> 00:16:23,400
අම්මයි තාත්තයි ගෙදරද?

179
00:16:24,360 --> 00:16:25,800
මෙතන ඉන්නේ චායි යායි මහත්තයා විතරයි.

180
00:16:25,880 --> 00:16:28,640
මැඩම් මිසිස් කේඩ් බලන්න එලියට ගිහින්.

181
00:16:29,320 --> 00:16:31,680
හොඳයි, එහෙනම් මම ඔහු සමඟ එකතු වෙන්නම්.

182
00:16:31,760 --> 00:16:34,080
- ඔව්, සර්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

183
00:16:46,640 --> 00:16:48,960
ඔබ සිසිල් බීම උගුරක් බොනවා
උදේ පළමු දේ.

184
00:16:49,040 --> 00:16:51,400
- ඔබට තුවාලයක් ඇති වේ.
- ඔබට තුවාලයක් ඇති වේ.

185
00:16:51,920 --> 00:16:54,360
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

186
00:16:54,440 --> 00:16:57,560
හේයි, ඇවිත් උදේ ආහාරය ගන්න.
එය සූදානම්.

187
00:16:58,120 --> 00:16:59,320
ඔව් නැන්දා.

188
00:17:01,720 --> 00:17:07,440
දෙයියනේ, ඔයා දිහා බලන්න. ඔයා යන්නෙ නැද්ද
to clean yourself up at all?

189
00:17:07,520 --> 00:17:09,839
ඔබ කාන්තාවක්, මතකද?

190
00:17:11,079 --> 00:17:13,839
අද මගේ නිවාඩු දවස.

191
00:17:13,920 --> 00:17:17,960
මම හැකි තාක් මගේ පිජාමාවේ සිටිමි.

192
00:17:18,040 --> 00:17:19,319
මම හොඳ සුවඳක් දැනෙනවාද?

193
00:17:20,440 --> 00:17:22,000
සුභ උදෑසනක්, තාත්තා.

194
00:17:29,520 --> 00:17:30,520
ඉතින්,

195
00:17:31,400 --> 00:17:33,400
ඔබ අද එළියට යන්නේ නැද්ද?

196
00:17:33,480 --> 00:17:34,560
නැත.

197
00:17:36,680 --> 00:17:39,000
මේ දවස්වල තරුණයන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

198
00:17:39,080 --> 00:17:42,120
සති අන්ත ඔබේ අවස්ථාවයි
ඔබේ කාන්තාව සමඟ කාලය ගත කිරීමට,

199
00:17:42,200 --> 00:17:43,760
මම නොවේ.

200
00:17:43,840 --> 00:17:45,560
මට මහන්සියි.

201
00:17:46,440 --> 00:17:49,640
මම අනිත් කොල්ලන්ට පදිංචි වෙන්න දෙන්නම්
මුලින්ම ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් සමඟ.

202
00:17:50,960 --> 00:17:52,720
එක ගැන මොකද කියන්නේ
ඔයාගේ අම්මා බලනවද?

203
00:17:54,960 --> 00:17:56,200
ඒ කව්ද?

204
00:17:56,280 --> 00:17:59,120
පෙච්, ඔයා හරිම තදයි.

205
00:18:00,280 --> 00:18:01,640
හරියට ඔයා වගේ.

206
00:18:02,640 --> 00:18:04,760
මං ගැන දුක් වෙන්න එපා තාත්තේ.

207
00:18:04,840 --> 00:18:07,360
ඔබ ප්ලෝයි ගැන කරදර විය යුතුය.

208
00:18:08,000 --> 00:18:10,520
ඇයි? ප්ලෝයිට මොකද වුණේ?

209
00:18:10,600 --> 00:18:14,120
හොඳයි, චාවිත් මට කිව්වා

210
00:18:14,600 --> 00:18:17,000
ඔහුට ප්ලෝයි සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය බව.

211
00:18:18,240 --> 00:18:19,480
ඇත්තටම?

212
00:18:19,560 --> 00:18:22,160
අහන්නත් නියමයි
අන්තිමට ඇඟිල්ල එලියට ඇදලා ගත්තා කියලා.

213
00:18:24,120 --> 00:18:26,200
ඔබ ප්ලෝයි ගැන කරදර නොවන්නේද?

214
00:18:27,360 --> 00:18:29,240
නැහැ, ඇය දරුණු කෙනෙක්.

215
00:18:29,920 --> 00:18:32,520
මම කනස්සල්ලට පත්වන පුද්ගලයා ඔබයි,

216
00:18:32,600 --> 00:18:33,640
ප්ලෝයි නොවේ.

217
00:18:35,200 --> 00:18:36,200
හොඳයිද?

218
00:18:36,840 --> 00:18:38,040
ඉතින්,

219
00:18:39,360 --> 00:18:41,720
ඔබට දැන් ඇය ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?

220
00:18:42,920 --> 00:18:44,280
මේක හොඳ අවස්ථාවක්.

221
00:18:44,360 --> 00:18:48,440
අපට බොහෝ විට අප තනිවම සිටිය නොහැක
ඔයාගේ අම්මා නැතුව.

222
00:18:52,720 --> 00:18:53,920
මම දන්නේ නැහැ.

223
00:18:54,400 --> 00:18:56,080
මට සමහර වෙලාවට එයාව අමුතුයි වගේ.

224
00:18:57,280 --> 00:18:59,280
මට ඇයව ලැබෙනවා යැයි සිතන විට,

225
00:19:00,280 --> 00:19:02,600
ඇය නැවතත් ප්‍රහේලිකාවක් කරයි.

226
00:19:05,480 --> 00:19:06,920
ඔබ දන්නවා,

227
00:19:08,040 --> 00:19:10,360
කාන්තාවන් කැමති නැහැ අපි ඔවුන්ව තේරුම් ගන්නවාට,

228
00:19:11,240 --> 00:19:13,560
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි ඔවුන්ව සතුටු කරනවාටය.

229
00:19:14,280 --> 00:19:19,040
කරුණාකර මට උගන්වන්න, මාස්ටර්.

230
00:19:23,120 --> 00:19:25,480
සුරතල්, මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

231
00:19:26,240 --> 00:19:29,440
ඔබ දකින දේ පමණක් විශ්වාස නොකරන්න

232
00:19:29,520 --> 00:19:32,120
ඔබට ඇසෙන දේට පමණක් සවන් නොදෙන්න.

233
00:19:32,200 --> 00:19:34,800
කාන්තාවන් වඩාත් සංකීර්ණයි
ඔබ සිතනවාට වඩා.

234
00:19:35,360 --> 00:19:38,240
මොකක් හරි දෙයක් වෙන්න ඇති
ඔබ නොදන්නා බව.

235
00:19:38,320 --> 00:19:40,160
ඒ නිසා දේවල් ඉක්මන් කරන්න එපා.

236
00:19:40,920 --> 00:19:42,960
ඇයව තේරුම් ගැනීමට ඔබේ කාලය ගන්න

237
00:19:43,040 --> 00:19:44,960
සහ මුලින්ම ඔබගේ සියලු සැකයන් ඉවත් කරන්න.

238
00:19:48,000 --> 00:19:49,960
ඉතින් මට ඉක්මන් වෙන්න ඕන නෑ නේද?

239
00:19:51,360 --> 00:19:53,520
හොඳයි, ඔබ මෙතරම් කාලයක් බලා සිටියා.

240
00:19:53,600 --> 00:19:55,160
ඒක රිදෙන්නේ නැහැ

241
00:19:55,240 --> 00:19:56,760
තව ටිකක් ඉන්න කියලා.

242
00:19:56,760 --> 00:19:58,720
ඔබ ඇය සමඟ අවසන් වනු ඇත
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් නියම කර ඇත්නම්.

243
00:19:59,920 --> 00:20:01,720
ඔබ සහ අම්මා වගේ?

244
00:20:02,200 --> 00:20:03,320
ඔන්න ඔහේ යනවා.

245
00:20:03,400 --> 00:20:05,560
ඔබ එය සෑම විටම මා මත නැවත තැබුවේය.

246
00:20:06,440 --> 00:20:08,400
- කන්න.
-හරි හරී.

247
00:20:09,160 --> 00:20:10,640
මේක ගන්න තාත්තේ.

248
00:20:13,080 --> 00:20:14,560
හියර් යූ ගෝ.

249
00:20:19,120 --> 00:20:20,960
උදෑසන ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

250
00:20:21,960 --> 00:20:24,200
ඊයේ රෑ ඔබව ගෙදර ගෙනාවේ කවුද?
පෙට්ච් මහත්තයාද?

251
00:20:26,640 --> 00:20:28,920
ඔබට තවමත් පුතුන් හමු වී තිබේද?

252
00:20:30,560 --> 00:20:31,640
ඔව්.

253
00:20:31,720 --> 00:20:32,920
ඉතින් ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

254
00:20:33,000 --> 00:20:36,480
පෙට්ච් මහත්තයා හම්බුනා වගේද?

255
00:20:39,280 --> 00:20:44,320
එයාලට කියලා තියෙනවා අම්මා කියලා
ඔවුන්ගේ පියාගේ අතුරුදන් වූ පැරණි මිතුරෙකි.

256
00:20:44,400 --> 00:20:46,040
එච්චරයි ඇන්ටි පෝර්න්.

257
00:20:47,480 --> 00:20:50,360
එයාලා අම්මව ගොඩක් අමාරුවේ දැම්මම.

258
00:20:52,480 --> 00:20:53,640
ඒක භයානකයි.

259
00:20:56,400 --> 00:20:58,200
ඔබ උදේ ආහාරය ගන්නවාද?

260
00:20:58,880 --> 00:21:00,720
අම්මා.

261
00:21:00,800 --> 00:21:03,160
ඇයි ඔබ මා සමඟ එකතු නොවන්නේ? මම පිඟානක් අරන් එන්නම්...

262
00:21:03,240 --> 00:21:04,400
නිකන් ඉඳගන්න.

263
00:21:05,080 --> 00:21:07,640
මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.
අම්මට විතරක් කතා කරන්න.

264
00:21:07,720 --> 00:21:08,800
හරි හරී.

265
00:21:20,000 --> 00:21:22,800
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

266
00:21:22,880 --> 00:21:26,800
එයාගේ අම්මා පහලට ආවා..
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට එකට කාලය ගත කිරීමට ඉඩ දෙමි.

267
00:21:28,080 --> 00:21:32,280
ඔබ ෆාහ් මහත්මියට කියන්නද?
එයාගේ අම්මා පසුගිය දවසක එළියට ගියා කියලා?

268
00:21:34,760 --> 00:21:36,160
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

269
00:21:36,720 --> 00:21:41,440
ඇය මට කිව්වා ඇය යනවා කියලා
ඇය නියමිත වේලාවට ආපසු පැමිණියාය,

270
00:21:41,520 --> 00:21:44,760
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඒ ගැන ෆාහ් කලබල විය යුතුයි.

271
00:21:44,840 --> 00:21:46,960
එය ඇයට ඇති තරම් දුෂ්කර ය.

272
00:21:57,880 --> 00:21:59,600
කන්න අම්මා.

273
00:22:02,840 --> 00:22:04,880
ඔබ සේවය කරන හැන්දක් භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?

274
00:22:05,560 --> 00:22:07,480
එය අපිරිසිදුයි.

275
00:22:07,560 --> 00:22:08,880
මට කණගාටුයි.

276
00:22:11,960 --> 00:22:15,440
අනික මොකටද උදේට කන්නේ
ඔබේ පිජාමා වලද?

277
00:22:15,520 --> 00:22:16,920
කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්?

278
00:22:19,440 --> 00:22:21,000
මට කණගාටුයි.

279
00:22:24,760 --> 00:22:26,040
හියර් යූ ගෝ.

280
00:22:30,560 --> 00:22:32,240
කොහොමද වැඩ?

281
00:22:34,440 --> 00:22:37,520
ඒක හරි අමාරුයි,

282
00:22:37,600 --> 00:22:39,880
නමුත් එය විනෝදජනකයි.

283
00:22:41,280 --> 00:22:42,480
හොඳයි.

284
00:22:47,200 --> 00:22:49,640
මට ඔවුන් හමුවුණා.

285
00:22:55,240 --> 00:22:56,400
ඇත්තටම?

286
00:22:58,440 --> 00:22:59,960
ඔවුන් කොහොමද?

287
00:23:02,040 --> 00:23:04,200
මට ඒ දෙන්නව මුණ ගැහුණා.

288
00:23:05,200 --> 00:23:08,880
වැඩිමහල් තැනැත්තා විවාහ ගිවිසගෙන සිටී
සහ උනන්දුවක් නැති බව පෙනේ,

289
00:23:09,440 --> 00:23:10,600
නමුත්…

290
00:23:11,440 --> 00:23:13,000
බාලයා කාන්තා ලෝලියෙක් බව පෙනේ.

291
00:23:16,600 --> 00:23:18,160
හොඳයි.

292
00:23:18,240 --> 00:23:20,240
ඔවුන් ඔහු වෙත යන්න.

293
00:23:21,800 --> 00:23:23,240
ඔව් අම්මේ.

294
00:23:26,120 --> 00:23:27,120
ඉතින්,

295
00:23:27,920 --> 00:23:29,920
ඔබ හමුවීමක් කර තිබේද?
මට දොස්තර කෙනෙක් එක්කද?

296
00:23:33,240 --> 00:23:35,680
ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමුවනවද?

297
00:23:37,320 --> 00:23:40,440
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඔබට මගේ වචනය දුන්නා.

298
00:23:47,440 --> 00:23:49,560
අපි දැනටමත් එකිනෙකාට පොරොන්දු වී සිටිමු.

299
00:23:51,240 --> 00:23:54,400
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව රකින නිසා,

300
00:23:54,920 --> 00:23:57,560
මම ඔබට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කරමි.

301
00:24:28,800 --> 00:24:30,400
කාර් එකට නගින්න. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

302
00:24:44,880 --> 00:24:47,600
නූස්, ලොක්කා ඉන්නවද?

303
00:24:49,480 --> 00:24:50,360
තත්පරයක් විතරයි.

304
00:24:57,400 --> 00:25:00,320
ඔය කේලම් කියන අය නොසලකා හරින්න.

305
00:25:00,880 --> 00:25:01,760
තේරුනාද?

306
00:25:02,240 --> 00:25:06,480
ඔබේ යුතුකම් ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
සහ ඔබේ උපරිමය කරන්න. එච්චරයි.

307
00:25:08,320 --> 00:25:09,600
ඔව්, නූස්.

308
00:25:10,080 --> 00:25:11,200
ඉතා හොඳයි.

309
00:25:18,760 --> 00:25:20,920
මම අන්තර්ජාලය ගැන පර්යේෂණ කරනවා.

310
00:25:21,000 --> 00:25:23,480
මම හිතනවා වැදගත් වෙයි කියලා
අනාගතයේදී PR වැඩ සඳහා,

311
00:25:23,560 --> 00:25:25,680
ඒ නිසා කරුණාකරලා ඒක බලන්න සර්.

312
00:25:29,000 --> 00:25:31,240
කී දෙනෙක්ද
ඔබ සිතන්නේ පරිගණක තිබේද?

313
00:25:31,760 --> 00:25:33,600
ඒවගේම ඒවා පාවිච්චි කරන්න දන්නේ කීයෙන් කීදෙනාද?

314
00:25:34,240 --> 00:25:37,400
නමුත් අපි පසුපසට වැටෙනු ඇත
අපි ඔවුන් අල්ලා ගන්නා තෙක් බලා සිටියහොත්.

315
00:25:39,840 --> 00:25:42,000
මෙය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?

316
00:25:45,280 --> 00:25:46,520
මම කරන්නද?

317
00:25:51,760 --> 00:25:53,800
කරුණාකර මෙහි සංඛ්‍යාලේඛන බලන්න.

318
00:25:55,240 --> 00:25:57,240
මම හිතන්නේ අපි ජයගත යුතුයි
මෙම භූමිය පළමුව

319
00:25:58,000 --> 00:26:00,760
ඒ නිසා අපිට මේ ක්ෂේත්‍රයේ පෙරමුණ ගන්න පුළුවන්.

320
00:26:01,280 --> 00:26:02,440
නවත් වන්න.

321
00:26:03,760 --> 00:26:04,920
භූමිය අල්ලා ගන්නද?

322
00:26:05,640 --> 00:26:09,960
අපි ඇත්තටම සංක්‍රාන්තියට යනවාද
මෙම වැකිය සමඟ අන්තර්ජාල යුගයට?

323
00:26:17,520 --> 00:26:21,040
හොඳයි, කරුණාකර තවත් පර්යේෂණ කරන්න

324
00:26:21,120 --> 00:26:22,680
අපි මේ ගැන රැස්වීමක් සකසමු.

325
00:26:23,280 --> 00:26:27,000
ඔව් සර්. මට සමාවෙන්න
ඔබේ කාලය ගත කිරීම සඳහා.

326
00:26:27,600 --> 00:26:28,880
ෆා.

327
00:26:29,440 --> 00:26:31,880
මම ඔබේ අදහස ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

328
00:26:34,720 --> 00:26:35,760
ඔව් සර්.

329
00:26:41,960 --> 00:26:44,400
මේ දවස්වල ඔබට බොහෝ නිදහස් කාලයක් තිබේද?

330
00:26:45,120 --> 00:26:46,880
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

331
00:26:46,960 --> 00:26:50,560
මගේ ඥාති සහෝදරයා, පුතනෙත්,
මාස හතරකින් විවාහ වෙනවා.

332
00:26:50,640 --> 00:26:53,360
එයාට උඩට එන්න කෙනෙක් ඕන
ඔහුගේ විවාහය සඳහා අද්විතීය සංකල්පයක් සමඟ.

333
00:26:54,680 --> 00:26:56,080
මට ඔබෙන් ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

334
00:26:57,720 --> 00:26:59,720
ඔහු මංගල සැලසුම්කරුවෙකු කුලියට නොගන්නේ ඇයි?

335
00:26:59,800 --> 00:27:02,120
ඔවුන්ට මට වඩා අදහස් තිබිය යුතුය.

336
00:27:02,200 --> 00:27:04,080
ඔබට එය කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

337
00:27:04,560 --> 00:27:06,440
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

338
00:27:06,520 --> 00:27:08,720
ඒක ඇත්තටම මගේ වගේ දෙයක් නෙවෙයි.

339
00:27:10,560 --> 00:27:13,680
ඔබ ඔබේම විවාහ මංගල්‍යයක් ගැන සිතුවේ නැද්ද?

340
00:27:14,720 --> 00:27:16,720
මම යථාර්ථවාදී ය.

341
00:27:17,520 --> 00:27:19,920
මම කසාද බඳින්න හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ..

342
00:27:20,000 --> 00:27:22,560
ඒ නිසා මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
මට පුතනෙත් මහත්තයට උදව් කරන්න පුළුවන්.

343
00:27:25,320 --> 00:27:27,520
ඒකට කමක් නැහැ. එය උත්සාහ කර බලන්න.

344
00:27:27,600 --> 00:27:29,240
එය ඔබට වැඩි නම් මට කියන්න පුළුවන්.

345
00:27:31,440 --> 00:27:32,560
හරි හරී.

346
00:27:34,920 --> 00:27:36,400
හොඳයි එහෙනම් මම මේක ඔයාට බාරයි.

347
00:27:40,240 --> 00:27:41,360
ඔයාට ස්තූතියි.

348
00:27:45,840 --> 00:27:46,920
ෆා.

349
00:27:48,960 --> 00:27:50,080
ඔව්?

350
00:27:50,680 --> 00:27:52,200
ඔබ සමහර විට ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

351
00:27:53,760 --> 00:27:54,960
කුමක් ගැන ද?

352
00:27:56,320 --> 00:27:58,080
ඔබේ සිහින විවාහ මංගල්යය.

353
00:27:58,560 --> 00:28:00,000
ඔබ සමහර විට ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

354
00:28:07,800 --> 00:28:08,920
ඔබ එය ඇද ගැනීමට අවශ්යයි.

355
00:28:23,680 --> 00:28:26,240
අද මීනා අපිත් එක්ක ඉන්න පලවෙනි දවස.

356
00:28:26,320 --> 00:28:28,880
ඒ නිසා මම ඇයව මෙහි ගෙන ආවා
ඇයව ඔබට හඳුන්වා දීමට.

357
00:28:29,560 --> 00:28:30,880
නැවතත් කුමන දෙපාර්තමේන්තුවද?

358
00:28:30,960 --> 00:28:32,800
අලෙවිකරණ අංශයේ සර්.

359
00:28:33,320 --> 00:28:36,200
අපිට අවශ්‍ය දක්ෂ පුද්ගලයෙක්

360
00:28:36,800 --> 00:28:39,720
කවුද අපිට උදව් කරන්න වැඩේ කරන්නේ.

361
00:28:40,280 --> 00:28:42,360
මම එහෙනම් ඔයාට ඒක දෙන්නම්.

362
00:28:42,440 --> 00:28:43,760
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

363
00:28:45,160 --> 00:28:46,400
කන්ලයාගෙන් අහන්න පුළුවන්.

364
00:28:51,600 --> 00:28:54,200
ඔව් සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

365
00:28:54,880 --> 00:28:56,680
ඒකට කමක් නැහැ?

366
00:28:57,520 --> 00:28:58,960
හොඳයි එහෙනම්…

367
00:29:00,680 --> 00:29:02,000
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

368
00:29:26,120 --> 00:29:27,480
රුච්.

369
00:29:28,080 --> 00:29:29,800
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි.

370
00:29:32,040 --> 00:29:34,800
නැහැ, මම ලස්සන නැහැ.

371
00:29:35,520 --> 00:29:37,800
මට ඕන අද අපිට විශේෂ දවසක් වෙන්න.

372
00:29:38,760 --> 00:29:40,560
විශේෂ දවසක්?

373
00:29:41,440 --> 00:29:43,480
අද ඔබේ උපන්දිනයද?

374
00:29:44,040 --> 00:29:46,560
නැත, එය නොවේ.

375
00:29:46,640 --> 00:29:48,680
ඔබ උපත ලැබුවේ සැප්තැම්බර් මාසයේදීය.

376
00:29:49,280 --> 00:29:51,640
ඔබට මගේ උපන්දිනය මතකද?

377
00:29:56,880 --> 00:29:59,400
ඇයි ඔයා මෙච්චර ලස්සන, ලීසා?

378
00:30:00,760 --> 00:30:03,160
මම…

379
00:30:03,960 --> 00:30:06,680
මම ඔයාව එක්කන් ගියේ මගේ අම්මව බලන්න

380
00:30:06,760 --> 00:30:09,400
මොකද මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න
මම ඔයා ගැන බරපතලයි කියලා.

381
00:30:12,640 --> 00:30:14,120
නමුත් මම දන්නේ නැහැ

382
00:30:14,200 --> 00:30:16,640
මම ඔබට හොඳ නම්.

383
00:30:17,200 --> 00:30:21,320
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ප්රමාණවත් තරම්.

384
00:30:22,120 --> 00:30:25,280
හොඳයි, මම පොහොසත් නැහැ
නැත්නම් කීර්තිමත් පවුලකින්.

385
00:30:25,840 --> 00:30:28,120
එහෙම කියන්න එපා රුච්.

386
00:30:31,920 --> 00:30:34,120
ඔබට කමක් නැත්නම්,

387
00:30:34,200 --> 00:30:36,400
එවිට කරුණාකර මට ඔබ ගැන බලාගන්න දෙන්න.

388
00:30:43,120 --> 00:30:44,200
රුච්…

389
00:30:48,480 --> 00:30:49,800
රුච්…

390
00:30:49,880 --> 00:30:50,720
රුච්.

391
00:30:53,600 --> 00:30:54,920
කරුණාකර මා සමඟ පිටතට යන්න.

392
00:30:59,120 --> 00:31:02,120
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? මම බලාගෙන ඉන්නවා.

393
00:31:05,040 --> 00:31:06,600
හරි හරී.

394
00:31:06,680 --> 00:31:08,040
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

395
00:31:08,120 --> 00:31:09,600
හරි හරී.

396
00:31:13,400 --> 00:31:15,560
ඔයා දැන් මගේ පෙම්වතිය.

397
00:31:20,880 --> 00:31:22,520
ඔබ බරපතලද, ලීසා?

398
00:31:22,600 --> 00:31:24,320
එය වේගවත් විය.

399
00:31:24,880 --> 00:31:26,560
මෙය වේගවත් වැඩි යැයි ඔබ සිතනවාද?

400
00:31:28,480 --> 00:31:31,200
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

401
00:31:31,960 --> 00:31:34,960
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනාගෙන ඇත
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

402
00:31:35,040 --> 00:31:36,920
ඒක විතරයි…

403
00:31:39,640 --> 00:31:42,920
මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට කැමති බව.

404
00:31:43,520 --> 00:31:44,880
ඉතින්,

405
00:31:44,960 --> 00:31:49,480
ඔයා හිතනවද Ruch මම ලේසියි කියලා හිතයි කියලා?

406
00:31:52,200 --> 00:31:54,400
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

407
00:31:54,880 --> 00:31:58,320
හොඳයි, ඔබ කිව්වා එය වේගවත් බව.

408
00:32:01,200 --> 00:32:04,000
ලීසා, මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

409
00:32:04,600 --> 00:32:06,400
මම කිව්වෙ නෑ ඒක ඉක්මන් වැඩියි කියලා

410
00:32:06,480 --> 00:32:09,080
සහ කාටවත් කියන්න බැහැ
එය ඉතා වේගවත් හෝ ඉතා මන්දගාමී නම්.

411
00:32:10,240 --> 00:32:13,080
සෑම දෙයක්ම රඳා පවතින්නේ ඔබ සහ සාරුක් මත ය.

412
00:32:15,240 --> 00:32:17,400
නමුත් මෙතැන් සිට,

413
00:32:17,480 --> 00:32:19,600
ඔබ ඔබ ගැන හොඳින් බලා ගත යුතුයි, හරිද?

414
00:32:20,360 --> 00:32:21,920
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

415
00:32:22,480 --> 00:32:24,480
හොඳයි,

416
00:32:25,440 --> 00:32:27,880
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

417
00:32:28,520 --> 00:32:29,960
උපක්රමය.

418
00:32:31,320 --> 00:32:33,480
එන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

419
00:32:33,560 --> 00:32:37,640
සාරුක් කොල්ලෙක්
ඔබ දැන් ඔහුගේ පෙම්වතියයි.

420
00:32:39,120 --> 00:32:41,000
නමුත් ඔබ මතක තබා ගත යුතුය

421
00:32:41,080 --> 00:32:43,320
තීරණය කිරීම ඔබට බාරයි කියලා

422
00:32:43,400 --> 00:32:45,400
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් වන විට.

423
00:32:46,720 --> 00:32:49,120
ඔබ සූදානම් නැතිනම්,
එවිට ඔහුට ඔබ සමඟ යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

424
00:32:50,160 --> 00:32:52,080
ඔහු ඔබට ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නම්,

425
00:32:52,160 --> 00:32:55,560
ඔහු ඔබට ගරු කරනු ඇත
සහ ඔබ සූදානම් වන තෙක් බලා සිටින්න.

426
00:33:16,560 --> 00:33:18,480
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

427
00:33:18,560 --> 00:33:21,120
ඔයා මගේ වයිෆ්ද නැත්නම් චවිත්ද?

428
00:33:21,200 --> 00:33:23,160
මම ඔබට කියනවා

429
00:33:23,240 --> 00:33:26,960
එබැවින් ඔබට මෙය පැහැදිලි කිරීමට මට උදව් කළ හැකිය
ඇය දැනගත්තොත් Ploy කිරීමට.

430
00:33:27,440 --> 00:33:31,360
මම දකියි. ඔයා alibi එකක් හදනවා.

431
00:33:31,440 --> 00:33:33,200
ඒක හරි.

432
00:33:33,280 --> 00:33:35,560
මගේ පාරිභෝගිකයා පිටතට යාමට මංමුලා සහගත විය.

433
00:33:35,640 --> 00:33:37,240
මුලදී ඔහුට විවේකාගාරයකට යාමට අවශ්‍ය විය.

434
00:33:37,320 --> 00:33:40,120
මට ඔහු ගැන කතා කිරීමට අපහසු විය.

435
00:33:40,200 --> 00:33:43,840
දෙයියනේ ඔයා එහෙ ගියා නම්..
එවිට මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

436
00:33:44,360 --> 00:33:45,600
අනික ඔයා තනියමද ඉන්නේ?

437
00:33:45,680 --> 00:33:47,960
ඔයා එනවද?

438
00:33:48,520 --> 00:33:49,560
නැත.

439
00:33:52,120 --> 00:33:55,880
ඔයා ගොඩක් අහිංසකයි කියලා පෙන්නන්න එපා.
ඔබේ දේවදූතයා පියාසර කරයි කියා ඔබ බිය වෙනවාද?

440
00:33:56,440 --> 00:33:57,840
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

441
00:33:58,400 --> 00:34:00,920
ඒක මගෙන් හංගන්න හදන්න එපා.
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

442
00:34:01,000 --> 00:34:04,800
මට වහාම කියන්න පුළුවන්.

443
00:34:07,280 --> 00:34:08,679
ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා නේද?

444
00:34:09,840 --> 00:34:12,000
ඉක්මන් කරන්න

445
00:34:12,080 --> 00:34:14,239
නැතිනම් ඔබට ඇයව පූම්ට අහිමි වේවි.

446
00:34:21,320 --> 00:34:23,320
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

447
00:34:23,400 --> 00:34:25,719
අපිට ඒ වගේ ලස්සන සේවකයන් හිටියා.

448
00:34:26,280 --> 00:34:30,040
සමහරවිට මම ඔබට උදව් කිරීමට පැමිණිය යුතුයි
කාර්යාලයේ, පෙච්.

449
00:35:17,680 --> 00:35:20,520
- අහන්න, ෆාහ්--
-සර්.

450
00:35:21,160 --> 00:35:22,120
මගේ දෙයියනේ.

451
00:35:23,600 --> 00:35:27,040
සර්ට මොනවද ඕනේ?

452
00:35:29,560 --> 00:35:32,000
මම කෝපි එකක් හදන්නයි හිටියේ.

453
00:35:32,080 --> 00:35:35,640
කෝපි එකක් හදමුද?
ඔබ ඔබේම කෝපි හදන්න යනවාද?

454
00:35:35,720 --> 00:35:38,880
අනේ මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

455
00:35:39,520 --> 00:35:41,440
ඒක මගේ යුතුකම සර්.

456
00:35:41,520 --> 00:35:43,960
ඔබ හදිසියේම තීරණය කළේ ඇයි?
අද ඔබේම කෝපි සෑදීමට?

457
00:36:26,000 --> 00:36:29,360
මට සමාවෙන්න සර්. මම අතරමං වුණා.

458
00:36:29,440 --> 00:36:32,320
යහපත්කම. එහි නැත, මගේ ආදරණීය.

459
00:36:32,400 --> 00:36:33,960
මට සමාවෙන්න මම ඔබව පුදුමයට පත් කළා.

460
00:36:34,040 --> 00:36:36,160
හේයි.

461
00:36:36,240 --> 00:36:38,240
කිසිවෙකු පුදුම වූයේ නැත.

462
00:36:38,320 --> 00:36:41,280
ඔබ පළමු පුද්ගලයා නොවේ
අතරමං වෙලා මෙතනට එන්න

463
00:36:41,360 --> 00:36:44,280
ඔබේ හිසට උඩින් ඔබේ සායක් සමඟ.

464
00:36:44,360 --> 00:36:45,920
තිබුණා

465
00:36:46,000 --> 00:36:48,560
ඇය, සහ ඇය සහ එහි සිටින තැනැත්තා.

466
00:36:49,640 --> 00:36:51,280
ඔය දෙන්නා නෙවෙයි.

467
00:36:52,200 --> 00:36:55,920
ඔවුන් පිටත අවසන් විය.

468
00:36:56,480 --> 00:36:57,520
වෙඩි තිබ්බා.

469
00:36:58,600 --> 00:37:00,920
ඔෆිස් එකේ උන් නැති උනා..

470
00:37:01,000 --> 00:37:04,040
ඉතින් අපට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ කුමක්ද?
ඔවුන්ගෙන්? තේරුනාද?

471
00:37:04,120 --> 00:37:05,400
ඔව් නෝනා!

472
00:37:07,880 --> 00:37:09,160
ඇය හරිම කපටියි.

473
00:37:11,560 --> 00:37:12,800
බොහොම ස්තුතියි, නූස්.

474
00:37:13,280 --> 00:37:16,320
ඔබ සැමදා සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහත්මයා.

475
00:37:16,400 --> 00:37:18,000
-ෆා--
-සර්.

476
00:37:18,080 --> 00:37:20,040
ඇයි ඔබ ඇය සමඟ කතා කරන්නේ?

477
00:37:21,040 --> 00:37:22,360
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද?

478
00:37:22,920 --> 00:37:24,880
ඔබට කෝපි අවශ්‍ය විය.

479
00:37:27,680 --> 00:37:29,520
- හොඳයි…
- මම හරිද?

480
00:37:29,600 --> 00:37:31,040
- ඔව්, ඔබ හරි.
- ඔව්.

481
00:37:31,560 --> 00:37:33,840
- හරි. ෆා.
- ඔව්.

482
00:37:33,920 --> 00:37:38,800
මට Wichien මහතා සමඟ රැස්වීමක් තිබේ,
රූපවාහිනී මධ්‍යස්ථාන හිමිකරුවෙක්, අද පසුව.

483
00:37:38,880 --> 00:37:41,480
මට ඔබව ඔහුගේ සහායකයාට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි

484
00:37:41,560 --> 00:37:43,880
ඔවුන්ට අපට උදව් කළ හැකි නම්
අනාගත ව්යාපෘති සමඟ.

485
00:37:44,360 --> 00:37:46,120
ඔව් සර්.

486
00:37:46,200 --> 00:37:47,280
හරි හරී.

487
00:37:51,640 --> 00:37:52,880
ඔබට බොහොම ස්තුතියි Wichien මහත්මයා,

488
00:37:52,960 --> 00:37:55,480
අප හමුවීම සඳහා. මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් කාර්ය බහුලයි කියලා.

489
00:37:55,960 --> 00:37:59,320
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

490
00:37:59,400 --> 00:38:01,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කතා කිරීමට කැමතියි
තරුණ පරම්පරාවන්ට.

491
00:38:02,000 --> 00:38:03,680
-හරි හරී.
- මට යාවත්කාලීනව සිටිය හැක.

492
00:38:03,760 --> 00:38:07,880
ඒකත් ලස්සනයි
අපගේ සංදර්ශනවල රසිකයෙකු සමඟ කතා කිරීමට.

493
00:38:07,960 --> 00:38:09,320
මම ඇය සමඟ කතා කිරීම ඉතා විනෝදජනක විය.

494
00:38:09,400 --> 00:38:11,760
ඇය වැනි දක්ෂ සේවිකාවක් අත ළඟ,

495
00:38:11,840 --> 00:38:14,000
එය පැහැදිලි යාත්‍රාවක් වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි

496
00:38:14,080 --> 00:38:16,000
- JT දේපල සඳහා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

497
00:38:16,600 --> 00:38:17,960
-මට දැන් යන්න ඕන.
-ආයුබෝවන්.

498
00:38:18,040 --> 00:38:19,720
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

499
00:38:27,000 --> 00:38:28,760
අදට ස්තුතියි.

500
00:38:28,840 --> 00:38:32,160
මට Wichien මහතා සමඟ කතා කිරීමට අපහසු විය

501
00:38:32,240 --> 00:38:34,000
මොකද මම රූපවාහිනිය බලන්නේ නැහැ.

502
00:38:34,080 --> 00:38:36,000
ඒක මගේ ඇලි උඩ විතරයි.

503
00:38:36,080 --> 00:38:37,400
නමුත් මට ප්‍රශංසාව ලැබුණා.

504
00:38:37,480 --> 00:38:38,680
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

505
00:38:40,880 --> 00:38:43,600
වෙලාව ළඟ නිසා
අපි වැඩට බහිමු නේද...

506
00:38:43,680 --> 00:38:45,120
බය වෙන්න එපා පෙච් මහත්තයෝ.

507
00:38:45,200 --> 00:38:47,720
මම යන්න යනවා
ගෙදර යාමට පෙර පොත් සාප්පුවක්.

508
00:38:48,200 --> 00:38:49,160
පොත් සාප්පුවක්ද?

509
00:38:50,440 --> 00:38:52,640
නියමයි මටත් එතනට යන්න හිතුනා.

510
00:38:54,480 --> 00:38:55,640
ඔබට පසුව.

511
00:39:15,320 --> 00:39:17,920
කිව්වෙ නැද්ද
ඔබේ සිහින විවාහ මංගල්‍යය ගැන ඔබ කිසිදාක සිතුවේ නැද්ද?

512
00:39:20,920 --> 00:39:26,800
හොඳයි, මම අදහස් සොයමින් සිටිමි
සර් ඔයාගේ මස්සිනාගේ වෙඩින් එකට.

513
00:39:26,880 --> 00:39:28,400
මම දකියි.

514
00:39:29,200 --> 00:39:33,040
ඒත් කාර්යාල වෙලාව පහුවෙලා.
ඔබට විධිමත්භාවය අත්හැරිය හැකිය.

515
00:39:35,560 --> 00:39:36,840
කෝ මම බලන්න.

516
00:39:51,960 --> 00:39:53,360
ඔබ මෙවැනි විවාහ මංගල්‍යයකට කැමතිද?

517
00:39:59,120 --> 00:40:02,120
මම හිතන්නේ මේක මිහිරි වැඩියි.

518
00:40:22,360 --> 00:40:23,680
ඔයාට ස්තූතියි.

519
00:40:25,200 --> 00:40:28,440
පොත් ඕන නම්
හෝ සඟරා, මට දන්වන්න.

520
00:40:28,520 --> 00:40:31,000
මේ මගේ මස්සිනාගේ විවාහ මංගල්‍යය,

521
00:40:31,080 --> 00:40:32,440
ඒ නිසා මම ඒකට ගෙවන්නම්.

522
00:40:33,920 --> 00:40:35,960
හරි සර්...

523
00:40:38,440 --> 00:40:41,320
ඔයාට ඕන කිව්වා
පොත් ටිකක් බලන්න නේද?

524
00:40:42,600 --> 00:40:44,600
මම ඔබට කරදර නොකළ යුතුයි.

525
00:40:47,720 --> 00:40:49,880
ඔබ නැවතත් මගෙන් පලා යනවාද?

526
00:40:52,520 --> 00:40:53,760
මගෙන් පලා යන්න එපා, ෆාහ්.

527
00:40:59,560 --> 00:41:00,760
මෙන්න, මට එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

528
00:41:02,520 --> 00:41:03,680
ඔයාට ස්තූතියි.

529
00:41:24,280 --> 00:41:26,560
ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරා.

530
00:41:27,600 --> 00:41:29,800
පිටත වැස්සක් විය යුතුය

531
00:41:29,880 --> 00:41:31,840
ඔබ මෙහි සාප්පු සවාරි යන නිසා.

532
00:41:34,040 --> 00:41:36,400
හෙලෝ, ඒන්ජල් මහත්මිය.

533
00:41:37,560 --> 00:41:40,440
මට කණගාටුයි. මට ඔයාගේ නම මතක නැහැ.

534
00:41:40,520 --> 00:41:43,080
ඒ කියන්නේ දේවදූතයෙක් කියන එක විතරයි මට මතක.

535
00:41:44,520 --> 00:41:47,400
ඇය Dujupsorn. ඔබට ඇයව ෆාහ් ලෙස හැඳින්විය හැක.

536
00:41:48,600 --> 00:41:50,760
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්, චාවිත් මහතා.

537
00:41:50,840 --> 00:41:51,960
හෙලෝ, ප්ලෝයි මහත්මිය.

538
00:41:52,040 --> 00:41:55,000
මම ඔහු සමඟ රැස්වීමකට ආවා

539
00:41:55,080 --> 00:41:58,080
සහ සොයා ගැනීමට පොත් සාප්පුවකින් වැටුණි
පුතනෙත් මහතාගේ විවාහ මංගල්‍යය සඳහා අදහස්.

540
00:41:58,160 --> 00:41:59,480
ඒක හොඳයි.

541
00:41:59,560 --> 00:42:02,320
මම හිතන්නේ ඔයාට ගොඩක් හොඳ අදහස් තියෙනවා කියලා,

542
00:42:02,400 --> 00:42:03,920
ඒ නිසා ඔබ ලොකු උදව්වක් විය යුතුයි.

543
00:42:05,400 --> 00:42:07,240
මට තාම ඒ ගැන විශ්වාසයක් නෑ.

544
00:42:08,200 --> 00:42:11,720
ඇයි අපි රෑ කෑමට කතා නොකරන්නේ?

545
00:42:12,240 --> 00:42:13,440
ෆා,

546
00:42:13,920 --> 00:42:15,280
ඔබ අප හා එක් විය යුතුය.

547
00:42:16,360 --> 00:42:17,520
ඒකට කමක් නැහැ.

548
00:42:17,600 --> 00:42:19,440
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

549
00:42:19,520 --> 00:42:21,360
මම රැස්වීම අතරතුර කෑවා --

550
00:42:21,440 --> 00:42:25,040
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔබ කිසිවක් කෑවේ නැත.

551
00:42:25,840 --> 00:42:27,840
මම දැක්කේ නෑ ඔයා කෑමට අත ගහනවා.

552
00:42:31,760 --> 00:42:34,880
ඔහු ඇයව හොඳින් බලා ගනී,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

553
00:42:35,880 --> 00:42:37,040
එය නවත්වන්න.

554
00:42:37,600 --> 00:42:40,760
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කර නැත
මගේ නංගිව රෑ කෑමට එක්කන් ගියාට.

555
00:42:41,360 --> 00:42:42,720
එය නවත්වන්න.

556
00:42:43,280 --> 00:42:47,280
මට ඕන අපි හැමෝම මුලින්ම රෑ කෑම කන්න
අපි එය කතා කිරීමට පෙර.

557
00:42:50,040 --> 00:42:51,200
අපි යමු.

558
00:42:54,720 --> 00:42:56,360
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

559
00:42:56,840 --> 00:42:58,800
ඇය හරිම දරුණුයි.

560
00:42:59,520 --> 00:43:01,000
එය ඔබව බිය ගන්වනවාද?

561
00:43:04,160 --> 00:43:05,520
මම එයට කැමතියි.

562
00:43:07,320 --> 00:43:10,760
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් බොහෝ විට කියවා ඇත
Ploy Kaem Petch සහ Dichan.

563
00:43:10,840 --> 00:43:13,960
නමුත් අපට තරුණයන් ඉලක්ක කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඉහළ මිලදී ගැනීමේ හැකියාවක් සහිතව,

564
00:43:14,040 --> 00:43:16,920
අපි ප්‍රීව්, ලලනා හෝ ප්‍රේ සමඟ යා යුතුයි.

565
00:43:17,760 --> 00:43:19,880
මම ඒ තුන්දෙනා එක්කම හොඳින් ඉන්නවා.

566
00:43:19,960 --> 00:43:21,400
ඔබට එකක් තෝරා ගත හැකිය.

567
00:43:22,200 --> 00:43:23,320
හරි හරී.

568
00:43:25,400 --> 00:43:29,040
ඔයා වැඩ ඉවර නිසා,
අපට කතා බහක් කළ හැකිද?

569
00:43:31,360 --> 00:43:32,760
ඇත්ත වශයෙන්.

570
00:43:33,320 --> 00:43:36,640
මාර්ගය වන විට, ඔබ සතුව තිබේද?
Fah, Vit සමඟ ගැටලුවක්ද?

571
00:43:36,720 --> 00:43:38,160
ඔබ ඇය දෙස බලා සිට ඇත.

572
00:43:41,080 --> 00:43:42,880
මට හරියට දැනෙනවා

573
00:43:42,960 --> 00:43:44,800
අපි ඇත්තටම පහර දුන්නා.

574
00:43:46,480 --> 00:43:47,560
ඔබටත්?

575
00:43:48,240 --> 00:43:50,960
පූම්ටත් ඇය හා සම්බන්ධයක් දැනෙනවා.

576
00:43:51,520 --> 00:43:55,280
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයා ඒකට ගහනවද
ඇය සමඟ හෝ ඇයට පහර දීමද?

577
00:43:56,240 --> 00:43:58,080
වහන්න චාවිත්.

578
00:43:58,160 --> 00:43:59,320
එය නරඹන්න.

579
00:44:03,600 --> 00:44:04,840
ඔව් සර්.

580
00:44:07,080 --> 00:44:10,680
නමුත් පූම් ගැන කතා කරන විට, පරිස්සම් වන්න, ෆාහ්.

581
00:44:11,280 --> 00:44:13,160
ඔහු Vit වගේම ක්‍රීඩකයෙක්.

582
00:44:13,240 --> 00:44:14,320
කුමක් ද?

583
00:44:15,360 --> 00:44:17,440
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා පමණයි, නමුත් මට ඇසුණා

584
00:44:17,520 --> 00:44:20,480
ඔයා එයා එක්ක කෑමකට එළියට ගියා කියලා.

585
00:44:24,040 --> 00:44:26,240
මම ඔහු සමඟ කෑමක් ගත්තෙමි.

586
00:44:33,600 --> 00:44:35,400
එහෙම වුණේ කොහොමද?

587
00:44:36,040 --> 00:44:37,720
පසුගිය සිකුරාදා,

588
00:44:37,800 --> 00:44:40,320
රැස්වීමෙන් පසුව
පුතනෙත් මහතාගේ විවාහ උත්සවය ගැන,

589
00:44:40,400 --> 00:44:43,440
පූම් මහත්තයා මට හැප්පුනා
ඒ වගේම මට කතා කරන්න ඕන වුණා

590
00:44:43,520 --> 00:44:45,240
මොකද මම එයා දන්න කෙනෙක් වගේ.

591
00:44:47,080 --> 00:44:48,800
මොනතරම් ක්ලිචේඩ් රේඛාවක්ද.

592
00:44:51,960 --> 00:44:54,920
ඉතින් ඔබ භාවිතා කළේ කුමන රේඛාවද?

593
00:44:55,000 --> 00:44:58,480
යහපත, ප්ලෝයි. මට කිසිවෙක් නැත.

594
00:45:08,240 --> 00:45:10,120
ඔබ ෆාහ්ට කැමති නැද්ද?

595
00:45:11,080 --> 00:45:13,000
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

596
00:45:13,080 --> 00:45:15,360
හොඳයි…

597
00:45:15,440 --> 00:45:18,040
Fah වෙන්න යන්නේ නම්
පෙච්ගේ ජීවිතයේ කොටසක්,

598
00:45:18,120 --> 00:45:20,280
එවිට මට ඇය ගැන සහතික විය යුතුය.

599
00:45:20,360 --> 00:45:22,520
මම ඇයට අකමැති බව නොවේ.

600
00:45:23,000 --> 00:45:26,640
මම කැමති නැහැ ඇය එළියට ගියාට
Poom සහ Petch දෙකම සමඟ.

601
00:45:27,360 --> 00:45:29,640
එය ඇත්ත.

602
00:45:30,760 --> 00:45:32,400
මම ක්‍රීඩකයෙකුට කැමති නැහැ.

603
00:45:35,720 --> 00:45:37,520
එය කාන්තාවක් වුවද

604
00:45:39,360 --> 00:45:40,920
නැත්නම් මිනිහෙක්.

605
00:45:42,720 --> 00:45:44,440
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

606
00:45:45,080 --> 00:45:46,800
ඔව්, මම කරනවා.

607
00:45:53,640 --> 00:45:54,840
උපක්රමය.

608
00:46:06,920 --> 00:46:10,800
You can drop me off here.
මම මෙතනින් ටැක්සියක් ගන්නම්,

609
00:46:10,880 --> 00:46:13,280
එබැවින් ඔබට කෙලින්ම ගෙදර යා හැකිය.

610
00:46:13,360 --> 00:46:14,240
ඒකට කමක් නැහැ.

611
00:46:15,240 --> 00:46:18,120
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා වෙනුවෙන් හොඳ දේවල් කරනවා කියලා
මගේ තේරීම නේද?

612
00:46:20,360 --> 00:46:21,960
මට දැන් නිකන් හිරි වැටෙනවා,

613
00:46:23,480 --> 00:46:24,840
ඒ නිසා මට ඉන්න දෙන්න.

614
00:46:31,440 --> 00:46:32,520
මම…

615
00:46:33,320 --> 00:46:35,080
මට නරකක් දැනෙනවා.

616
00:46:38,040 --> 00:46:40,040
සමහර විට ඔබ මා සමඟ කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

617
00:46:41,280 --> 00:46:42,400
මම…

618
00:46:44,080 --> 00:46:45,640
කමක් නෑ.

619
00:46:45,720 --> 00:46:47,080
මම ඉක්මනින්ම ගොරවන එක නවත්වන්නම්.

620
00:47:35,440 --> 00:47:38,000
මේක කිසිම දේකට වඩා හොඳයි, ෆාහ්.

621
00:47:49,840 --> 00:47:51,200
මේ තාත්තාගේ ගෙදරද?

622
00:47:52,120 --> 00:47:54,160
ඇයි? ඔබේ මෙහි ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

623
00:47:54,720 --> 00:47:57,000
ඇය අපට ගෙවිය යුතු දේ ගෙවීමට ඇයව මෙතැනින් ගෙන යන්න.

624
00:47:57,080 --> 00:47:59,520
ඇය ඔබට ණය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඇය ඔබට ගෙවිය යුත්තේ ඇයි?

625
00:47:59,600 --> 00:48:00,600
තෝ බැල්ලි.

626
00:48:00,680 --> 00:48:02,640
දැන් ඔයාගේ අම්මව මෙතනින් ගන්න

627
00:48:03,280 --> 00:48:05,040
නැතහොත් ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

628
00:48:11,080 --> 00:48:12,120
පෙච් මහතා.

629
00:48:12,840 --> 00:48:14,120
ඔබ හොඳින්ද?

630
00:48:42,680 --> 00:48:44,320
ඔබ ඇගේ සැමියාද?

631
00:48:44,400 --> 00:48:47,800
ඔබ එසේ නම්, ඇය අපට ගෙවිය යුතු දේ ගෙවන්න.

632
00:48:49,400 --> 00:48:51,360
ඔබ ඔවුන්ට ණය ගැතිද?

633
00:48:52,760 --> 00:48:54,160
ඒ ඇගේ අම්මාය.

634
00:48:55,960 --> 00:48:57,320
කොපමණ ද?

635
00:48:57,400 --> 00:48:59,960
30,000 බාට් 400 ක පොලියක් සමඟ.

636
00:49:00,040 --> 00:49:01,840
30,000?

637
00:49:11,560 --> 00:49:13,560
මට ඔයාගෙ නම් කාඩ් ඕන නෑ. මට සල්ලි ඕන.

638
00:49:16,960 --> 00:49:19,880
බාට් 30,000 සඳහා බාට් 400 පොලියක්?

639
00:49:20,920 --> 00:49:22,640
ඒක නීති විරෝධීයි.

640
00:49:22,720 --> 00:49:23,880
ඔබට අගුලු දැමිය හැකිය.

641
00:49:25,240 --> 00:49:27,480
අනික ඔයා ඒකිව මෙහෙම කප්පම් ගන්නවා.

642
00:49:28,480 --> 00:49:30,600
එය දිගු සංවාදයක් වනු ඇත
පොලිස් ස්ථානයේ.

643
00:49:31,800 --> 00:49:33,680
අපි පිටත් වෙමු. මේ බලන්න.

644
00:49:36,960 --> 00:49:40,440
කොහොම හරි විපා මහත්මියට කියන්න
මේක බලාගන්න කියලා.

645
00:49:40,520 --> 00:49:42,560
චායි මහතා බලා සිටින බව ඇයට කියන්න.

646
00:49:43,440 --> 00:49:45,480
-අපි යමු.
-හරි හරී.

647
00:49:54,640 --> 00:49:55,960
පෙච් මහතා.

648
00:49:56,440 --> 00:49:58,320
ඔයාට තුවාලද?

649
00:50:00,480 --> 00:50:01,680
පෙච් මහතා.

650
00:50:10,240 --> 00:50:11,360
බය වෙන්න එපා.

651
00:50:19,160 --> 00:50:20,240
පෙච් මහතා.

652
00:50:29,920 --> 00:50:33,040
මට සමාවෙන්න ඔයා මේකට අහු උනාට.

653
00:50:33,120 --> 00:50:35,160
වෙලාවට එතනට ආපු එක ගැන සතුටුයි

654
00:50:35,240 --> 00:50:36,480
නැත්නම් ඔබ අනතුරේ වැටෙන්න තිබුණා.

655
00:50:40,160 --> 00:50:44,560
එයාට එලියට යන්න දුන්න එක මගේ වරදක්
ඔබට නොකියා.

656
00:50:44,640 --> 00:50:46,280
ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙවෙයි පොර්න් ආන්ටි.

657
00:50:46,360 --> 00:50:48,560
ඒක මගේ වරදක්
ඇයව නිසි ලෙස රැකබලා නොගැනීම නිසා.

658
00:50:52,720 --> 00:50:55,440
නමුත් ඇය ණයට ගත්තේ ඇයි?
ඔවුන්ගෙන් බාට් 30,000 ක්?

659
00:50:55,520 --> 00:50:57,400
ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

660
00:50:59,360 --> 00:51:01,560
ඇයි අම්මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

661
00:51:03,960 --> 00:51:05,600
ඔබ පුදුම විය යුතු නැත.

662
00:51:06,080 --> 00:51:07,600
කෙලින්ම ඇගෙන් අහන්න.

663
00:51:07,680 --> 00:51:09,320
මාර්ගය වන විට,

664
00:51:10,440 --> 00:51:12,760
ඔවුන් නීති විරෝධී ණය මෝරුන්

665
00:51:12,840 --> 00:51:14,720
එබැවින් ඔවුන්ට දුර්වලතා ඇත.

666
00:51:15,240 --> 00:51:17,240
එය ඇත්ත.

667
00:51:17,320 --> 00:51:19,120
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

668
00:51:19,200 --> 00:51:22,240
එය ඔබ නොවේ නම්,
අපි කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිමු.

669
00:51:28,960 --> 00:51:31,480
ඔබ ඔහුගේ තුවාලයට ප්‍රතිකාර කර ඇති බැවින්,
මම දේවල් දාන්නම්.

670
00:51:31,560 --> 00:51:34,360
ඔයා මෙතන ඉඳලා එයාට කතා කරන්න

671
00:51:34,440 --> 00:51:38,240
ඔහු පානය කරන අතරතුර.

672
00:51:38,320 --> 00:51:40,280
මට මේක දාන්න දෙන්න.

673
00:51:41,360 --> 00:51:43,400
මම ඔයා එනකම් කාර් එකේ ඉන්නම්.

674
00:51:45,320 --> 00:51:47,200
මෙහේ එන්න.

675
00:52:13,800 --> 00:52:16,000
යමක් තිබේ නම්
ඔබට කියන්න අවශ්‍යයි, එය කියන්න.

676
00:52:16,720 --> 00:52:18,000
ෆා.

677
00:52:30,840 --> 00:52:34,680
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට සහ ඔබෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්‍යයි.

678
00:52:35,520 --> 00:52:39,760
ඒත් මට දැනෙනවා මම කියපුවා කියලා
මෙම වචන බොහෝ විට ...

679
00:52:39,840 --> 00:52:42,160
එය කරදරකාරී වෙමින් පවතී.

680
00:52:43,240 --> 00:52:46,560
ඒවා ලස්සන වචන.
මට කරදරයක් දැනෙන්නේ ඇයි?

681
00:52:49,480 --> 00:52:50,840
නමුත්…

682
00:52:50,920 --> 00:52:53,440
මම ඔබේ ස්තුතිය පමණක් පිළිගන්නෙමි.

683
00:52:54,720 --> 00:52:56,160
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

684
00:52:57,440 --> 00:52:59,440
ඔව්, මම කළා.

685
00:52:59,520 --> 00:53:01,960
මම නිසා ඔයාට රිදුනා.

686
00:53:02,040 --> 00:53:03,640
ඒ ඔබ නොවේ.

687
00:53:04,240 --> 00:53:06,120
ඒ වගේම පොඩි තුවාලයක්.

688
00:53:06,200 --> 00:53:07,480
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

689
00:53:09,680 --> 00:53:11,600
ඇත්තටම මට සතුටුයි...

690
00:53:12,960 --> 00:53:14,520
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වුණා කියලා.

691
00:53:33,360 --> 00:53:35,360
ඔබට එය පිට කළ හැකිය, ඔබ දන්නවා.

692
00:53:37,920 --> 00:53:39,920
ඔබ ඔබම තබා ගන්නා සියල්ල.

693
00:53:45,360 --> 00:53:46,840
මම මෙතනමයි.

694
00:53:56,240 --> 00:53:57,840
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

695
00:54:27,760 --> 00:54:30,520
ඔයාගේ අත හරිම ලස්සනයි.

696
00:54:32,680 --> 00:54:33,840
මගේ අත?

697
00:54:37,520 --> 00:54:41,200
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි කියලා.

698
00:54:43,960 --> 00:54:46,040
මගේ අත් මගේ තාත්තාගේ වගේ.

699
00:54:47,760 --> 00:54:49,720
මගේ තාත්තා කිව්වා

700
00:54:49,800 --> 00:54:53,440
ඒවා අත් බව
අපේ පවුල ආරක්ෂා කරන බව.

701
00:55:37,120 --> 00:55:40,480
අද ඔබ සියලු දෙනා මෙහි දකිමු

702
00:55:40,560 --> 00:55:43,640
හැමදේම ඊයේ වගේ දැනෙනවා.

703
00:55:44,240 --> 00:55:47,480
මම එය දැන ගැනීමට පෙර,
ඔබ සැමට ඔබේම දරුවන් සිටියා.

704
00:55:47,560 --> 00:55:48,760
මම දන්නවා හරි ද?

705
00:55:49,320 --> 00:55:50,840
කාලය ඉගිලී යයි.

706
00:55:50,920 --> 00:55:54,680
ඒත් මට තාම පව් කියලා හිතෙනවා
මම ඔය හතර දෙනාට කරපු දේ ගැන.

707
00:55:54,760 --> 00:55:58,360
මම එදා ඔයා එක්ක ගොඩක් ඉවසුවා.

708
00:55:58,440 --> 00:56:01,280
වාසනාවකට මෙන්, දේවල් සිදු විය

709
00:56:01,360 --> 00:56:04,480
ඔවුන් අවසානයේ කළ යුතු පරිදි.

710
00:56:05,320 --> 00:56:08,480
ඕර්න් මැඩම්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

711
00:56:08,560 --> 00:56:12,440
මම දන්නවා ඔයා අපි වෙනුවෙන් හොඳින් අදහස් කළා කියලා.

712
00:56:14,160 --> 00:56:17,160
ඇය හරි. දැන් මමත් අම්මා කෙනෙක් නිසා,

713
00:56:17,240 --> 00:56:20,000
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා එහෙම කළේ කියලා.

714
00:56:20,080 --> 00:56:21,680
ඔයා මේ කියන දේ අහලා

715
00:56:21,760 --> 00:56:24,720
යන්න මට සහනයකි.

716
00:56:24,720 --> 00:56:28,000
ඉතින් කොහොමද චාලිසා?

717
00:56:29,520 --> 00:56:31,080
හොඳයි…

718
00:56:31,160 --> 00:56:33,280
ඇය ප්රියජනකයි.

719
00:56:33,360 --> 00:56:36,360
ඇය ප්‍රමුඛ, මිහිරි සහ ඇගේ රැකියාවට දක්ෂයි.

720
00:56:36,440 --> 00:56:39,560
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය පෙච් සමඟ අවසන් වේවි කියලා.

721
00:56:40,600 --> 00:56:44,480
පෙච් අවසන් වන්නේ ලීසා සමඟ නම්,

722
00:56:44,560 --> 00:56:48,800
මට දේවප්‍රොම් නැන්දම්මාලා හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

723
00:56:49,720 --> 00:56:52,200
තුනක් මදිද ආච්චි?

724
00:56:53,320 --> 00:56:56,320
එය පොරොන්දුව ගැන නොවේ,

725
00:56:56,400 --> 00:57:00,800
ඒ වෙනුවට කේඩ්ට මගේ ලැදියාව.

726
00:57:02,560 --> 00:57:05,920
ඔව් මටත් ඕන කෙඩ් එක්ක බැඳෙන්න.

727
00:57:07,840 --> 00:57:10,920
හොඳයි එහෙනම් අපි සංවිධානය කරමු
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයක්

728
00:57:11,000 --> 00:57:13,800
අපි එදා චායි යායි වෙනුවෙන් කළා වගේ?

729
00:57:15,320 --> 00:57:17,600
- කරුණාකර එපා.
- කරුණාකර එපා.

730
00:57:20,240 --> 00:57:21,520
කේඩ්.

731
00:57:22,520 --> 00:57:25,240
නංගි ගැන ආරංචියක් අහල තියෙනවද?

732
00:57:27,080 --> 00:57:28,840
කොහෙත්ම නැහැ.

733
00:57:28,920 --> 00:57:31,560
තාත්තට ලියුම් ටිකක් ආවා,

734
00:57:31,640 --> 00:57:35,560
නමුත් ඔවුන් විවිධ පළාත්වලින් පැමිණි අය,
ඒ නිසා අපිට ඇය කොහෙද කියලා කියන්න බැහැ.

735
00:57:36,840 --> 00:57:38,840
මම දන්නේ නැහැ

736
00:57:38,920 --> 00:57:43,480
මම කවදා හෝ දකින්නේ නම්
මේ ජීවිතයේ නැවතත් රම්ප.

737
00:57:43,560 --> 00:57:46,040
කරුණාකර අවධාරණය නොකරන්න, ඔර්න් මැඩම්.

738
00:57:46,640 --> 00:57:50,880
Chai Yai සහ Petch පොරොන්දු විය
ඇයව අප වෙත ගෙන ඒමට.

739
00:57:50,960 --> 00:57:54,200
අපි ඔවුන්ව විශ්වාස කළ යුතුයි.

740
00:57:54,280 --> 00:57:56,800
කවුද දන්නේ, ඇය දරුවෙකු සමඟ පැමිණිය හැකිය

741
00:57:57,360 --> 00:57:59,560
ඔබ ඇයව මුණගැසෙන විට.

742
00:57:59,640 --> 00:58:00,480
හරි.

743
00:58:00,560 --> 00:58:03,080
ඒක නම් නියමයි.

744
00:58:03,160 --> 00:58:06,960
මම ඇගේ දරුවාට විශාල ආදරයක් දෙන්නෙමි.

745
00:58:08,040 --> 00:58:10,280
මට මේක බලාගන්න කේඩ්.

746
00:58:10,760 --> 00:58:12,480
ඔව් ඔර්න් මැඩම්.

747
00:58:23,200 --> 00:58:24,160
අම්මා.

748
00:58:24,240 --> 00:58:27,880
ෆාහ්, ඔබ ඔබ සමඟ ගෙනාවේ කුමක්ද?

749
00:58:27,960 --> 00:58:29,480
එය සව්දියද?

750
00:58:30,640 --> 00:58:32,720
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

751
00:58:33,960 --> 00:58:35,360
එය කුමක් ද?

752
00:58:48,920 --> 00:58:50,760
අහන්න, ෆාහ්.

753
00:58:50,840 --> 00:58:52,920
මම අලුත් ඇඳුම් ටිකක් ගත්තා.

754
00:58:53,000 --> 00:58:54,880
මම ඔබටත් ටිකක් මිලදී ගත්තා.

755
00:58:54,960 --> 00:58:56,880
ඔවුන් ලස්සනද?

756
00:58:58,280 --> 00:59:00,120
ඔබ ණයක් ගත්තාද?

757
00:59:01,280 --> 00:59:03,640
ඔව්. ඇයි?

758
00:59:03,720 --> 00:59:04,920
අම්මා.

759
00:59:05,000 --> 00:59:06,120
හොඳයි,

760
00:59:06,200 --> 00:59:08,000
ඔයා මට සල්ලි දෙන්නෙ නෑ.

761
00:59:08,080 --> 00:59:09,600
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

762
00:59:09,680 --> 00:59:13,440
මම පාර අයිනේ හිඟා කන්නද?

763
00:59:13,520 --> 00:59:15,440
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

764
00:59:17,800 --> 00:59:19,680
ඔයාගෙ තාත්තා මෙහෙ ඉද්දි..

765
00:59:19,760 --> 00:59:21,760
මම සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කරන බව ඔහු සහතික කළේය.

766
00:59:21,840 --> 00:59:24,240
එයා මට හැමදාම සල්ලි දුන්නා.

767
00:59:24,320 --> 00:59:25,960
නමුත් ඔබ සිතන්න

768
00:59:26,040 --> 00:59:28,120
මම බරක් නේද?

769
00:59:31,440 --> 00:59:32,880
නැත.

770
00:59:33,560 --> 00:59:37,240
නමුත් ඔබ මෙම ඇඳුම් මිලදී ගත්තේ ඇයි?
ඔයා කොහොමත් කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

771
00:59:37,320 --> 00:59:38,880
මම.

772
00:59:38,960 --> 00:59:41,360
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බෙන්න යනවා නේද?

773
00:59:41,440 --> 00:59:43,640
ඔයාට ඕන මට ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න

774
00:59:44,680 --> 00:59:45,920
මම කරන්නම්.

775
00:59:46,480 --> 00:59:51,040
ඒත් මට ඇඳුම් තිබුණේ නැහැ
එය මෙම ලේන්සුවට ගැලපේ

776
00:59:51,120 --> 00:59:52,960
එබැවින් මට අලුත් ඒවා මිලදී ගැනීමට සිදු විය.

777
00:59:53,480 --> 00:59:56,040
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට,

778
00:59:56,720 --> 00:59:58,560
නමුත් මට අඳින්න ඇඳුම් තිබුණේ නැහැ.

779
00:59:58,640 --> 01:00:01,160
ඔයාට ඕනද මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව බලන්න
නරක පෙනුමක්ද?

780
01:00:01,720 --> 01:00:04,160
එය ප්රමාණවත් තරම් ලැජ්ජයි

781
01:00:04,240 --> 01:00:06,240
මට මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතු බව,

782
01:00:06,320 --> 01:00:08,960
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරමි.

783
01:00:13,120 --> 01:00:16,320
ඔයා හිතන්නේ මම බරක් කියලා..

784
01:00:17,560 --> 01:00:19,720
මම ඔබෙන් ඈත් වන්නේ කෙසේද?

785
01:00:19,800 --> 01:00:23,040
පෙති ටිකක් බීලා මැරෙන්නද
ඉතින් මම ඔයාට බරක් වෙන්නේ නැද්ද?

786
01:00:23,120 --> 01:00:26,040
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

787
01:00:30,240 --> 01:00:31,440
ෆා.

788
01:00:33,040 --> 01:00:36,880
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා

789
01:00:36,960 --> 01:00:39,720
ඔයා චායි යායිගේ පුතාට කැමතියි කියලා.

790
01:00:42,280 --> 01:00:43,600
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

791
01:00:44,560 --> 01:00:49,480
ඔබට එය නරක යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔබේ ජීවිතය දුෂ්කරයි,

792
01:00:49,560 --> 01:00:51,280
මම ඔබට කියන්නම්

793
01:00:51,360 --> 01:00:55,840
එය කුමක් හා සසඳන විට එය කිසිවක් නොවන බව
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඉවසුවා.

794
01:00:57,000 --> 01:00:58,320
- අම්මා.
- සවන් දෙන්න.

795
01:00:58,400 --> 01:01:00,120
එයා ඒ පවුලෙ කෙනෙක්..

796
01:01:00,200 --> 01:01:02,200
ඒ නිසා ඔහු ඔබට ආදරය කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

797
01:01:03,840 --> 01:01:07,920
ඔහු ඉක්මනින්ම ඔබව අත්හරියි
හරියට ඔවුන් මාව අත්හැරියා වගේ.

798
01:01:08,600 --> 01:01:10,720
ඔබේ සිහියට එන්න, ෆාහ්.

799
01:01:10,800 --> 01:01:12,440
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

800
01:01:13,000 --> 01:01:15,080
මා වැනි කෙනෙක් ඔවුන් විසින් පැත්තකට දැමුවහොත්,

801
01:01:16,280 --> 01:01:19,240
ඔබට අවස්ථාවක් නැත
ඒ පවුලෙ මනුස්සයෙක් එක්ක.

802
01:01:42,560 --> 01:01:44,520
මගේ දෙයියනේ.

803
01:01:51,720 --> 01:01:54,560
අපේ ලොක්කා කිව්වා රැස්වීම දිගයි කියලා.

804
01:01:55,120 --> 01:01:57,840
ඒත් මම හිතුවේ නෑ මෙච්චර කල් යයි කියලා.

805
01:01:57,920 --> 01:01:59,440
මම දන්නවා හරි ද?

806
01:02:00,120 --> 01:02:03,200
මට කියන්න එපා
ඔහු දැනටමත් ඊළඟ රැස්වීමට ගොස් ඇත.

807
01:02:03,280 --> 01:02:04,600
ඔහු කළා.

808
01:02:04,680 --> 01:02:07,800
ඔහු අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීමකට සහභාගී වීමට පිටත්ව ගියේය,

809
01:02:07,880 --> 01:02:09,800
සම්පූර්ණයෙන්ම ශක්ති සම්පන්න.

810
01:02:09,880 --> 01:02:12,280
- මගේ දෙයියනේ.
-අහෝ හිතවත.

811
01:02:12,360 --> 01:02:15,160
එයා පරණ සපත්තු වගේ සැරයි.

812
01:02:16,320 --> 01:02:18,880
- ඒයි, මට දේවල් ඇහෙනවාද?
- ඒක වැඩියි.

813
01:02:18,960 --> 01:02:22,280
ඔබට පණිවිඩයක් ලැබුණා, ෆාහ්. සමහර විට එය හදිසි විය හැක.

814
01:02:45,520 --> 01:02:48,080
මම හිතුවා ඔයා මීට වඩා ප්‍රමාද වෙලා ඉවර කරයි කියලා.

815
01:02:48,160 --> 01:02:49,560
එය ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත.

816
01:02:50,040 --> 01:02:53,120
පෙට්ච් හැමදාම මෙහෙමයි
වැඩ කරන විට.

817
01:02:53,200 --> 01:02:56,120
ඔහුගේ යටත් නිලධාරියා ලෙස,

818
01:02:56,200 --> 01:02:57,840
ඔබ ටිකක් දැඩි විය යුතුයි.

819
01:02:59,120 --> 01:03:01,760
මම හිතන්නේ ඔහු සමඟ වැඩ කිරීම විනෝදජනකයි.

820
01:03:02,760 --> 01:03:05,120
මාර්ගය වන විට, ඔබ කෑවාද?

821
01:03:05,200 --> 01:03:06,920
තවමත් නෑ. මම බඩගින්නේ.

822
01:03:07,000 --> 01:03:08,200
හරිද?

823
01:03:08,280 --> 01:03:10,520
මටත් බඩගිනියි ඔයා එනකම් බලාගෙන.

824
01:03:11,680 --> 01:03:16,200
ඇත්තටම මම හිතුවේ ඔයාව ගන්න
රසවත් දෙයක් සඳහා,

825
01:03:16,280 --> 01:03:22,320
නමුත් දැන් මම හිතන්නේ අපට තිබිය යුතුයි
සරල හා සමීප දෙයක්.

826
01:03:30,800 --> 01:03:33,320
ඔයා හිතනවද පෙච් මීට කලින් මෙහෙන් කෑව කියල?

827
01:03:34,320 --> 01:03:36,680
මම දන්නේ නැහැ,

828
01:03:36,760 --> 01:03:38,600
ඒත් මට එයාව හිතාගන්න බෑ

829
01:03:39,440 --> 01:03:43,040
මේ ආකාරයේ අවන්හලක ආහාර ගැනීම.

830
01:03:44,040 --> 01:03:46,560
මටත් හිතෙනවා ඒක අමුතුම දසුනක් වෙයි කියලා.

831
01:03:48,720 --> 01:03:51,920
මම කිව්වේ, රයිස් වර්මිසෙලි තියෙන පෙච්
ව්‍යංජන සහ එළවළු සමඟ?

832
01:03:54,480 --> 01:03:55,960
ඔහු එළවළු වලට කැමති නැත.

833
01:03:56,040 --> 01:03:57,240
එසේ ද?

834
01:03:58,440 --> 01:04:00,320
- නමුත් මෙහි කෑම හොඳයි.
- ඔව්.

835
01:04:00,400 --> 01:04:03,720
- දෙයියනේ, මෙතන කෑම ගොඩක් තියෙනවා.
- අපිට මොනවද ලැබෙන්නේ?

836
01:04:03,800 --> 01:04:07,440
එයාලට මස් බෝල් තියෙනවා.
ඔවුන් දැන් ඒවා ග්‍රිල් කරනවා.

837
01:04:07,520 --> 01:04:10,080
මේක. රෝස සොසේජස්.

838
01:04:10,160 --> 01:04:11,680
- මට මේක ලැබෙනවා.
- ගෝෂ්.

839
01:04:11,760 --> 01:04:13,520
- නෑ.
-ඇයි?

840
01:04:13,600 --> 01:04:15,440
- වර්ණය බියජනකයි.
- ඇත්තටම?

841
01:04:15,520 --> 01:04:17,520
- හරි.
-අපි යමු.

842
01:04:18,680 --> 01:04:21,800
- අපි එය ලබා ගනිමුද?
- ඒක පළතුරු.

843
01:04:21,880 --> 01:04:23,880
මීනා, අච්චාරු දැමූ පලතුරකි.

844
01:04:23,960 --> 01:04:25,760
- ඔවුන් හොඳ පෙනුමක්.
- මගේ දෙයියනේ.

845
01:04:25,840 --> 01:04:27,840
ඇයි නෝනා නැවැත්තුවේ?

846
01:04:30,720 --> 01:04:33,920
ෆාහ්, ඔබ කා සමඟද ආහාර ගන්නේ?

847
01:04:38,160 --> 01:04:39,760
- මගේ දෙයියනේ.
-ආයුබෝවන්.

848
01:04:39,840 --> 01:04:41,600
අම්මේ, මගේ යහපත.

849
01:04:41,680 --> 01:04:44,560
ඇයි මේ වගේ තැනක කන්නේ?

850
01:04:44,640 --> 01:04:46,320
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

851
01:04:46,400 --> 01:04:49,280
මට කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්
කාර්යාලයේදී එය ඔබට භාර දෙන්න.

852
01:04:49,280 --> 01:04:54,040
මට කාටවත් කරදර කරන්න ඕන නෑ.
අනික එහේ මිනිස්සු නොසන්සුන්.

853
01:04:54,720 --> 01:04:56,920
මට මගේ මිතුරා සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

854
01:04:58,840 --> 01:05:00,840
- ඔබේ මිතුරා?
- ඔව්.

855
01:05:04,560 --> 01:05:06,400
ඔබ ඔහුගේ මිතුරෙක්ද?

856
01:05:06,480 --> 01:05:11,000
ඒක හරි. තවද,
අනේ මට ආයෙ අම්මා කියන්න එපා.

857
01:05:11,080 --> 01:05:13,160
ඔබ එය වැරදි ලෙස භාවිතා කරයි.
ලැජ්ජයි.

858
01:05:16,240 --> 01:05:17,560
ඔව් සර්.

859
01:05:19,120 --> 01:05:21,640
එහෙනං අපි දවල්ට කමු.

860
01:05:22,120 --> 01:05:23,520
- නිසැකවම.
- රසවිඳින්න.

861
01:05:23,600 --> 01:05:25,000
ඔව් සර්.

862
01:05:25,080 --> 01:05:26,440
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

863
01:05:26,520 --> 01:05:27,880
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

864
01:05:37,120 --> 01:05:38,800
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

865
01:05:41,880 --> 01:05:45,080
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
මගේ ලේඛන ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.

866
01:05:45,160 --> 01:05:46,320
හරි හරී.

867
01:05:46,880 --> 01:05:49,280
ඉතින්, ඔබ කොරත් වෙත ආපසු යන්නේ කවදාද?

868
01:05:49,360 --> 01:05:51,480
මේ ඉරිදා.

869
01:05:51,560 --> 01:05:52,840
මම දකියි.

870
01:05:52,920 --> 01:05:55,360
ඒත් මම සිකුරාදා ආපහු එනවා.

871
01:05:55,440 --> 01:05:58,840
ඔබට කොහේ හෝ යාමට අවශ්‍යද?
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්.

872
01:05:59,400 --> 01:06:01,920
ඔබ ගුවන් නියමුවෙකු හෝ සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙක්ද?

873
01:06:03,880 --> 01:06:06,640
ඒක හොඳයි.
ඔබ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ කාලය ගත කළ යුතුයි.

874
01:06:08,240 --> 01:06:10,040
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඔවුන් සමඟ ගත කළෙමි.

875
01:06:10,600 --> 01:06:12,840
මම ඔබ සමඟ කොහේ හරි යන්න කැමතියි.

876
01:06:14,400 --> 01:06:18,040
ඔයා හැමදාම මේ වගේ දඟකාරද?

877
01:06:21,040 --> 01:06:22,560
ෆා.

878
01:06:22,640 --> 01:06:25,400
මම කැමතියි ඔයා කෙලින් ඉන්නවට.

879
01:06:27,480 --> 01:06:30,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

880
01:06:31,360 --> 01:06:34,560
මම ඒ මුළු කාලයම ගත කරන්නේ නැහැ
බැංකොක් සහ කෝරාත් අතර ධාවනය.

881
01:06:36,880 --> 01:06:40,320
ඒත් දැන් මට ඔයාව හම්බුනා

882
01:06:40,400 --> 01:06:44,120
සහ යමක් මට අවශ්‍ය කරයි
ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට.

883
01:06:48,280 --> 01:06:50,120
ඔබ අදහස් කරන්නේ ආරක්ෂක දේවතාවියක්ද?

884
01:06:52,400 --> 01:06:53,800
වර්ග කිරීම.

885
01:06:56,040 --> 01:06:58,640
ඒත් හෙට සෙනසුරාදා.

886
01:06:59,440 --> 01:07:02,320
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නද
නැත්නම් කොහේ හරි යන්නද?

887
01:07:02,800 --> 01:07:04,520
-සමහරවිට--
- අපි පන්සලකට යමුද?

888
01:07:09,120 --> 01:07:10,920
ඔබ පළමු පුද්ගලයා

889
01:07:11,520 --> 01:07:13,440
මට පන්සලකට ආරාධනා කරන්න
අපගේ පළමු සංචාරය සඳහා.

890
01:07:14,880 --> 01:07:18,720
මම හිතන්නේ මගේ අම්මා සහ ආච්චි
ඔබට බොහෝ කැමති වනු ඇත.

891
01:07:21,640 --> 01:07:24,720
මට ඕන උනේ පින් කරන්න විතරයි

892
01:07:24,800 --> 01:07:28,320
-නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්--
- ඒක මට පින් කරන්න හොඳ අවස්ථාවක්.

893
01:07:28,800 --> 01:07:30,360
හොඳයි එහෙනම්,

894
01:07:30,840 --> 01:07:32,200
අපි පන්සල් නවයකට යමුද?

895
01:07:34,200 --> 01:07:35,320
ඒක නම් නියමයි.

896
01:07:40,800 --> 01:07:43,680
දෙයියනේ මොන බැල්ලියක්ද.

897
01:07:46,960 --> 01:07:49,640
හරියටම කිව්වොත් මම එහෙම බැල්ලියෙක්.

898
01:07:49,720 --> 01:07:51,480
මම කුමක් ද කරන්නේ?

899
01:07:51,960 --> 01:07:55,000
ඔයා වගේ ලස්සන කෙනෙක්ට මොනවද කරන්න පුළුවන්?

900
01:07:55,080 --> 01:07:56,400
ඔව්, මම ලස්සනයි.

901
01:07:57,440 --> 01:07:58,640
ලස්සන මෝඩයි, මම කිව්වේ.

902
01:07:59,320 --> 01:08:01,280
තංමෝ, මම ඔබේ මිතුරෙක්.

903
01:08:02,040 --> 01:08:03,840
ඔව්, ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

904
01:08:03,920 --> 01:08:08,000
ඉතින් දැන් මොකද? ඇයි එහෙම කළේ
ඔබට එය කිරීම හොඳ නැති නම්?

905
01:08:08,080 --> 01:08:11,360
එය ඔබේ ජීවිතයයි, එබැවින් එකක් තෝරාගන්න.

906
01:08:11,920 --> 01:08:13,280
නැත,

907
01:08:13,360 --> 01:08:16,240
එය මගේ නොවේ. ඒක මගේ අම්මගේ.

908
01:08:18,479 --> 01:08:23,640
හේයි, ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ
ලස්සන බැල්ලියෙක්ද?

909
01:08:26,040 --> 01:08:27,560
මම නැවත කුමක් කරන්නද?

910
01:09:18,240 --> 01:09:20,880
පූම් අයුත්තයේ පන්සල් නවයකට ගියේය.

911
01:09:21,439 --> 01:09:22,560
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

912
01:09:23,120 --> 01:09:24,240
ඔහු ගියේ කා සමඟද?

913
01:09:24,319 --> 01:09:26,520
ඒ ඔබේ PR නිලධාරියා.

914
01:09:27,880 --> 01:09:29,680
ඔබ ඊළඟට කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

915
01:09:29,760 --> 01:09:32,120
මට ෆාහ්ව හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

916
01:09:32,920 --> 01:09:34,240
කමක් නැත්තම්.

917
01:09:36,000 --> 01:09:39,760
මම හිතන්නේ මම ඔබේ මවට ආචාර කළ යුතුයි

918
01:09:39,840 --> 01:09:41,640
මම මුළු දවසම ඔයාව එළියට ගත්ත නිසා.

919
01:10:21,520 --> 01:10:26,520
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Tanida Itthiwat